Translation of "Fogd" in Italian

Fogd el.

- Prendila.
- La prenda.
- Prendetela.

Fogd erősen.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

Fogd meg!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Fogd meg, Tom.

- Afferralo, Tom.
- Afferrala, Tom.

Fogd rövidre, Tom!

Falla breve, Tom.

Fogd a fényképezőt.

Prendi la macchina fotografica.

Fogd a kulcsaidat!

Prendi le tue chiavi.

Fogd fel humorosan.

Prendila con umorismo.

Fogd meg a kezem!

- Afferrami la mano.
- Afferratemi la mano.
- Mi afferri la mano.

Fogd be a szádat!

Tieni la bocca chiusa.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

- Ragadd meg!
- Fogd el!

- Afferralo!
- Lo afferri!
- Afferratelo!

- Fogd meg!
- Kapd el!

- Catturalo.
- Lo catturi.
- Catturatelo.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

Ha félsz, fogd meg a kezem.

Se hai paura, tienimi per mano.

- Itt van, vigyétek.
- Fogd és vidd.

Ecco, prendete.

Fogd föl tenyeredben a végtelent

Tenere nel palmo della mano l’infinito

Fogd be a szád és figyelj oda!

Sta' zitto e ascolta!

- Ne beszélj többet!
- Fogd be a szád.

Non dire altro!

- Tartsd a szád!
- Fogd be a szádat!

Tieni la bocca chiusa!

- Fogd a cuccodat.
- Ragadd meg a holmidat.

- Prendi la tua roba.
- Prenda la sua roba.
- Prendete la vostra roba.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

Tienimi la mano e guardami negli occhi.

Hallod, fogd már be egy percre a szádat!

- Ehi, taci per un secondo!
- Ehi, taccia per un secondo!
- Ehi, tacete per un secondo!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

- Fogd be és csináld azt, amit mondanak neked.
- Pofa be és csináld azt, amit mondanak neked.
- Kussolj és csináld azt, amit mondanak neked.

- Taci e fai quello che ti è stato detto di fare.
- Taccia e faccia quello che le è stato detto di fare.
- Tacete e fate quello che vi è stato detto di fare.