Translation of "Tartsd" in Italian

Tartsd melegen!

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

Tartsd meg.

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Tartsd ezt!

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

Tartsd titokban, kérlek.

Tieni il segreto, per favore.

Ezt tartsd meg!

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.
- Tenete questa.
- Tieni questa.
- Tenga questa.

Tartsd meg őket!

- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.

Azt tartsd meg!

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.

Tartsd az ajtót!

- Tieni la porta.
- Tenga la porta.
- Tenete la porta.

Tartsd a szád!

- Tieni a freno la lingua!
- Tenga a freno la lingua!

Tartsd a távolságot!

- Mantieni le distanze.
- Mantenga le distanze.
- Mantenete le distanze.

Ne tartsd fejjel lefelé!

- Non tenerlo al contrario.
- Non tenerla al contrario.
- Non tenetelo al contrario.
- Non tenetela al contrario.
- Non lo tenere al contrario.
- Non la tenere al contrario.

Tartsd nyitva az ablakokat.

- Tieni le finestre aperte.
- Tenga le finestre aperte.
- Tenete le finestre aperte.

Tartsd zárva az ajtót.

Tieni la porta chiusa!

Tartsd vissza a levegőt.

- Trattieni il fiato.
- Trattenga il fiato.
- Trattenete il fiato.

Tartsd rajta a szemed.

- Osservalo.
- Lo osservi.
- Osservatelo.

- Tartsd észben!
- Jegyezd meg!

- Tienlo in mente.
- Tienla in mente.
- Tienilo a mente.

Tartsd nyitva a szemed.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Tartsd be a sebességhatárt.

Osservate i limiti di velocità!

Mindig tartsd meg a hitedet.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Két kézzel tartsd a labdát.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

- Tartsd meg őket.
- Megtartod őket.

- Li tieni.
- Le tieni.
- Li tiene.
- Le tiene.
- Le tenete.
- Li tenete.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

- Mondtam, hogy tartsd távol magad a húgomtól!
- Mondtam, hogy tartsd távol magad a nővéremtől!

- Ti ho detto di stare lontano da mia sorella.
- Ti ho detto di stare lontana da mia sorella.
- Vi ho detto di stare lontani da mia sorella.
- Vi ho detto di stare lontane da mia sorella.
- Le ho detto di stare lontano da mia sorella.
- Le ho detto di stare lontana da mia sorella.

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

- Tieni chiusa questa finestra.
- Tenete chiusa questa finestra.
- Tenga chiusa questa finestra.

- Tartsd a szád!
- Fogd be a szádat!

Tieni la bocca chiusa!

- Tartsd magad attól távol!
- Attól maradj távol!

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

Tieni il resto.

Egy pillanatra tartsd rajta a szemed a táskámon!

Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

- Dédelgesd ezt a pillanatot!
- Tartsd becsben ezt a pillanatot!

- Apprezza questo momento.
- Apprezzate questo momento.
- Apprezzi questo momento.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

- Emeld fel a jobb kezed.
- Emeld fel a jobb kezedet.
- Emeld föl a jobb kezed.
- Tartsd a magasba a jobb kezedet.

Alzi la mano destra.