Translation of "Semmire" in Italian

Nincs szükségem semmire.

- Non ho bisogno di nulla.
- Non mi serve nulla.
- Non mi serve niente.
- Io non ho bisogno di nulla.
- Non ho bisogno di niente.
- Io non ho bisogno di niente.
- A me non serve niente.
- A me non serve nulla.

Semmire nem emlékszel?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

Tamás semmire sem emlékszik.

- Tom non si ricorda niente.
- Tom non si ricorda nulla.
- Tom non ricorda niente.
- Tom non ricorda nulla.

Semmire sem volt jó.

Era buona a nulla.

Semmire nem mész üvöltözéssel.

- Non otterrai niente urlando.
- Tu non otterrai niente urlando.
- Non otterrà niente urlando.
- Lei non otterrà niente urlando.
- Non otterrete niente urlando.
- Voi non otterrete niente urlando.
- Non otterrai nulla urlando.
- Tu non otterrai nulla urlando.
- Non otterrà nulla urlando.
- Lei non otterrà nulla urlando.
- Non otterrete nulla urlando.
- Voi non otterrete nulla urlando.

Részleges reformokkal semmire sem megyünk.

Non può limitarsi a una riforma incrementale.

A családjának nincs szüksége semmire.

La sua famiglia non ha bisogno di niente.

Semmire sem emlékszem az balesetből.

Non ricordo niente dell'incidente.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- È inutile.
- Sei inutile.
- Tu sei inutile.
- Lei è inutile.
- Siete inutili.
- Voi siete inutili.

Te nem vagy allergiás semmire, ugye?

Non sei allergico a niente, vero?

Ez a könyv semmire se jó.

Questo libro non serve a nulla.

A fia lusta és semmire sem jó.

Suo figlio è pigro e buono a nulla.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

- Non ricordo niente.
- Io non ricordo niente.
- Non ricordo nulla.
- Io non ricordo nulla.

Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

Olyan régen volt, hogy szinte semmire nem emlékszem.

È stato così tanto tempo fa che quasi non ricordo più niente.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

Non penso a niente in particolare.