Translation of "Szüksége" in Italian

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.

- Szüksége van rád.
- Neki szüksége van rád.

Lui ha bisogno di te.

- Szüksége volt egy kalapácsra.
- Egy kalapácsra.volt szüksége.

Aveva bisogno di un martello.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

Tom ha bisogno di attenzione.

Szüksége van pénzre.

- Ha bisogno di soldi.
- Lei ha bisogno di soldi.

Segítségre van szüksége.

- Lei necessita di aiuto.
- Le serve aiuto.

Szüksége volt pénzre.

Aveva bisogno di soldi.

Szüksége van rád.

- Ha bisogno di te.
- Lui ha bisogno di te.

- Neki nincs szüksége a segítségemre.
- Nincs szüksége a segítségemre.

Lei non ha bisogno del mio aiuto.

Alvásra van szüksége Tominak.

Tom ha bisogno di dormire un po'.

Tominak olvasószemüvegre van szüksége.

- A Tom servono occhiali da lettura.
- A Tom servono degli occhiali da lettura.
- Tom ha bisogno di occhiali da lettura.

Mindenkinek szüksége van egyre.

- A tutti ne serve uno.
- A tutti ne serve una.

Mire van még szüksége.

- Di cos'altro hai bisogno?
- Di cos'altro ha bisogno?
- Di cos'altro avete bisogno?

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Tutti hanno bisogno di amici.

Tomnak nincs szüksége orvosra.

- Tom non deve andare dal dottore.
- Tom non ha bisogno di andare dal dottore.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.

Tamásnak taxira van szüksége.

- Tom ha bisogno di un taxi.
- A Tom serve un taxi.

Tomnak segítségre van szüksége.

Tom ha bisogno di una mano.

Szüksége van egy kéztörlőre.

Ha bisogno di un asciugamano.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom ha bisogno di soldi.

Tominak készpénzre volt szüksége.

Tom aveva bisogno di contanti.

Tomnak védelemre volt szüksége.

Tom aveva bisogno di protezione.

Munkára volt szüksége Tominak.

Tom aveva bisogno di lavoro.

Tomnak szüksége van erre.

Tom ha bisogno di questo.

Tominak szüksége van ránk.

Tom ha bisogno di noi.

Tominak szüksége van rád.

- Tom ha bisogno di te.
- Tom ha bisogno di voi.
- Tom ha bisogno di lei.

Amerikának szüksége van rád.

- L'America ha bisogno di te.
- L'America ha bisogno di voi.
- L'America ha bisogno di lei.

Tomnak segítségre volt szüksége.

Tom aveva bisogno di assistenza.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

- Tom aveva bisogno di te.
- Tom aveva bisogno di voi.
- Tom aveva bisogno di lei.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Un bambino ha bisogno di amore.

Tomnak orvosi segítségre van szüksége.

Tom ha bisogno di assistenza medica.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Ne ha bisogno.

Mindenkinek szüksége van egy álomra.

- Tutti hanno bisogno di un sogno.
- A tutti serve un sogno.

A családjának nincs szüksége semmire.

La sua famiglia non ha bisogno di niente.

A világnak nincs szüksége rám.

Il mondo non ha bisogno di me.

Szerintem rám van szüksége Tominak.

Penso che Tom abbia bisogno di me.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

- Tom ha bisogno del mio aiuto.
- A Tom serve il mio aiuto.

Tomnak szüksége van a gyógyszerére.

Tom ha bisogno della sua medicina.

Tominak itt van rád szüksége.

- Tom ha bisogno di te qui.
- Tom ha bisogno di voi qui.
- Tom ha bisogno di lei qui.

- Kellettél neki.
- Szüksége volt rád.

- Aveva bisogno di te.
- Lui aveva bisogno di te.
- Aveva bisogno di voi.
- Lui aveva bisogno di voi.
- Aveva bisogno di lei.
- Lui aveva bisogno di lei.

Tomi családjának pénzre volt szüksége.

- La famiglia di Tom aveva bisogno di soldi.
- La famiglia di Tom aveva bisogno di denaro.

Ő gazdag, nincs szüksége pénzre!

È ricco, non ha bisogno di soldi!

Tominak szüksége lesz a segítségünkre.

Tom avrà bisogno del nostro aiuto.

- A kertednek egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertjének egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertednek egy kis gondozásra van szüksége.
- A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.

- Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
- Il tuo giardino ha bisogno di un po' di attenzione.

- Tominak szüksége lesz rá.
- Ez majd kell Tominak.
- Tominak erre majd szüksége lesz.

- Tom avrà bisogno di questo.
- A Tom servirà questo.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Sok időre van szüksége, hogy megszáradjon?

Ci vuole troppo tempo per asciugare?

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- Ha bisogno di te.
- Ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lei ha bisogno di te.
- Lei ha bisogno di voi.

A falunak szüksége van a segítségedre.

- Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del suo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del vostro aiuto.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

- Ha bisogno di aiutanti.
- Lui ha bisogno di aiutanti.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

Il mondo ha bisogno di più tenerezza.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

- Ha bisogno degli occhiali.
- Lui ha bisogno degli occhiali.
- Gli servono gli occhiali.
- A lui servono gli occhiali.

- Helyre volt szüksége.
- Hely kellett neki.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.

Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.

Tomnak szüksége van egy kis időre.

- Tom ha bisogno di un po' di tempo.
- A Tom serve un po' di tempo.

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

Tom ha veramente bisogno del tuo aiuto.

A vállalatnak szüksége van kétkezi munkásokra.

Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.

- Törülközőre van szüksége.
- Törülköző kell neki.

Ha bisogno di un asciugamano.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

- Ha bisogno di questo.
- Le serve questo.
- A lei serve questo.
- Lei ha bisogno di questo.

Tomnak miért van szüksége a segítségemre?

Perché Tom ha bisogno del mio aiuto?

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

E questo è l'opposto di ciò che serve a questo movimento.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

Tom ha bisogno di me.

- Marynek szüksége volt pénzre.
- Marynek pénz kellett.

Mary aveva bisogno di soldi.

- Tominak szüksége van erre.
- Ez kell Tominak.

Tom ne ha bisogno.

- Tominak Máriára volt szüksége.
- Mária kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di Mary.

- Pihenésre volt szüksége Tominak.
- Pihennie kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di riposo.

- Tomnak szüksége volt erre.
- Ez kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di questo.

- Idő kellett Tominak.
- Tominak időre volt szüksége.

Tom aveva bisogno di tempo.

- Tominak szüksége volt ránk.
- Mi kellettünk Tominak.

Tom aveva bisogno di noi.

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

- Ha bisogno di un avvocato.
- Lei ha bisogno di un avvocato.
- Avete bisogno di un avvocato.
- Voi avete bisogno di un avvocato.
- Hai bisogno di un avvocato.

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

Qui c'è tutto ciò che serve a un criceto.

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

Ha detto che mi odiava ma che aveva bisogno del mio aiuto.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Hai bisogno di soldi?
- Avete bisogno di soldi?
- Ha bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?
- Ha bisogno di denaro?
- Avete bisogno di denaro?

Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?

- Con amici del genere, chi ha bisogno di nemici?
- Con amici del genere, chi è che ha bisogno di nemici?
- Con amiche del genere, chi ha bisogno di nemici?
- Con amiche del genere, chi è che ha bisogno di nemici?

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

- Ha bisogno di te.
- Lui ha bisogno di te.
- Ha bisogno di voi.
- Lui ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lui ha bisogno di lei.

Ezek mind olyan szakmák, melyekre az országnak szüksége van,

Queste sono le professioni di cui le nazione hanno bisogno,

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

Tom aveva bisogno di un martello.

- Tom egy kerékpárt akar.
- Tominak egy kerékpárra van szüksége.

- Tom vuole una bici.
- Tom vuole una bicicletta.

Valakinek ebben a teremben szüksége van egy jó dezodorra.

Qualcuno in questa stanza ha bisogno di un buon deodorante.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

- I raccolti hanno bisogno di pioggia.
- I raccolti hanno bisogno della pioggia.