Translation of "Rosszabb" in Italian

Egyre rosszabb.

Questo sta peggiorando.

Rosszabb lett.

- È peggiorato.
- È peggiorata.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Sta peggiorando?

Holnap rosszabb lesz.

Domani sarà peggio.

A tied rosszabb.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

Rosszabb, mint volt.

È peggio di prima.

Innentől csak rosszabb lehet.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Van még sokkal rosszabb,

è anche peggio,

Lehetett volna rosszabb is.

Avrebbe potuto essere peggio.

Volt már rosszabb is.

Ho avuto di peggio.

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

Niente può essere peggio di questo.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

E le cose stanno addirittura peggiorando.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Most csak egyre rosszabb lesz.

- Peggiorerà e basta ora.
- Peggiorerà e basta adesso.

Nem tudom, mi a rosszabb.

Non so cosa sia peggio.

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Akkor az csak rosszabb lesz tőle.

questo peggiora il problema.

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.

- Odio la scuola, ma l'ignoranza è peggio.
- Odio la scuola, però l'ignoranza è peggio.

A hosszú nyelv rosszabb, mint a hosszú orr.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

És ami még rosszabb, hevesen eleredt az eső.

Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

lascia gli ospedali più disabile di prima.

Eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

o li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Ancora peggio, quando chiedi: ''Ne senti mai parlare alla televisione?''

- Egy dühös némettel való telefonbeszélgetés nem a legjobb dolog. Ha még igaza is van, az még rosszabb!
- Egy dühös némettel telefonon beszélni nem a legjobb dolog. És ha igaza is van, az még rosszabb!

Parlare al telefono con una tedesca arrabbiata non è il massimo. Se poi ha anche ragione è anche peggio!

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.