Translation of "Töltöttem" in Italian

Melyet a kórteremben töltöttem.

che avevo trascorso in ospedale.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

Ho passato molte ore a leggere libri.

Vele töltöttem a hétvégét.

- Ho passato il weekend con lei.
- Ho trascorso il weekend con lei.
- Ho passato il fine settimana con lei.
- Ho trascorso il fine settimana con lei.

Ausztráliában töltöttem a nyarat.

- Ho passato l'estate in Australia.
- Passai l'estate in Australia.
- Ho trascorso l'estate in Australia.
- Trascorsi l'estate in Australia.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Még nem töltöttem le a fájlt.

- Non ho ancora scaricato il file.
- Io non ho ancora scaricato il file.

Több mint két hónapot Chicagóban töltöttem.

- Sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Rimasi a Chicago per oltre due mesi.
- Io rimasi a Chicago per oltre due mesi.

Bárcsak több időt töltöttem volna a neten.

Avrei voluto passare più tempo su Internet.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.

Ho passato tutto il giorno pulendo la mia stanza.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

Öt évet töltöttem a saját vállalkozásom működtetésével és pénzügyeivel.

per cinque anni ho gestito e raccolto fondi per la mia start up.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

- Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
- Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.

Azt fogjuk gondolni: "Bárcsak több időt töltöttem volna a szeretteimmel",

Sarà "Vorrei aver speso più tempo con le persone che amo "

Sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

il mio letto, il posto dove vivevo.