Translation of "Menjek" in Italian

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

Vuoi che me ne vada con te?

Veled menjek?

Vuoi che me ne vada con te?

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

Hadd menjek be!

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.

Akarod, hogy veled menjek?

- Vuoi che venga con te?
- Vuoi che io venga con te?
- Vuole che venga con lei?
- Vuole che io venga con lei?
- Volete che venga con voi?
- Volete che io venga con voi?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Perché dovrei andare?

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

Dovrei andare?

Azt mondod, hogy ne menjek?

- Mi stai dicendo di non andare?
- Mi sta dicendo di non andare?
- Mi state dicendo di non andare?

Tamás megkért, hogy menjek el.

Tom mi ha chiesto di andare via.

Majdnem lehetetlen, hogy veled menjek.

È quasi impossibile che venga con te.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

- Devo andare lì.
- Io devo andare lì.
- Devo andarci.
- Io devo andarci.
- Ci devo andare.
- Io ci devo andare.

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.

Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.