Translation of "Akarod" in Italian

- Akarod látni?
- Látni akarod?

Lo vuoi vedere?

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

- Tényleg tudni akarod?
- Igazán tudni akarod?

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

Akarod látni?

Lo vuoi vedere?

Tudni akarod?

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

Ahogy akarod.

Come vuoi.

Melyiket akarod?

- Quale vuoi?
- Quale vuole?
- Quale volete?
- Quali vuoi?
- Quali vuole?
- Quali volete?

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

- Vuoi che ti dia una mano?
- Vuole che le dia una mano?
- Volete che vi dia una mano?

Akarod, hogy hazavigyelek?

- Vuoi che ti porti a casa?
- Vuole che la porti a casa?
- Volete che vi porti a casa?

Akarod, hogy segítsek?

- Vuoi che ti aiuti?
- Volete che vi aiuti?
- Vuole che l'aiuti?
- Vuole che la aiuti?

Ki akarod próbálni?

- Vuoi provarlo?
- Vuoi provarla?
- Volete provarlo?
- Volete provarla?
- Vuole provarlo?
- Vuole provarla?

Akarod vagy sem?

- Lo vuoi o no?
- Lo vuole o no?
- Lo volete o no?
- La vuoi o no?
- La vuole o no?
- La volete o no?

Meg akarod venni?

- Vuoi comprarlo?
- Vuole comprarlo?
- Volete comprarlo?
- Vuoi comprarla?
- Vuole comprarla?
- Volete comprarla?
- Lo vuoi comprare?
- Lo volete comprare?
- Lo vuole comprare?
- La vuoi comprare?
- La vuole comprare?
- La volete comprare?

Akarod, hogy maradjak?

- Vuoi che resti?
- Vuole che resti?
- Volete che resti?
- Vuoi che rimanga?
- Vuole che rimanga?
- Volete che rimanga?

Akarod, hogy várjak?

- Vuoi che aspetti?
- Vuole che aspetti?
- Volete che aspetti?

Meg akarod osztani?

- Vuoi condividerlo?
- Vuoi condividerla?
- Vuole condividerlo?
- Vuole condividerla?
- Volete condividerlo?
- Volete condividerla?
- Lo vuoi condividere?
- La vuoi condividere?
- Lo vuole condividere?
- La vuole condividere?
- Lo volete condividere?
- La volete condividere?

Akarod, hogy megpróbáljam?

- Vuoi che lo provi?
- Vuoi che la provi?
- Vuole che lo provi?
- Vuole che la provi?
- Volete che lo provi?
- Volete che la provi?

Jöhetek, ha akarod.

- Posso venire se vuoi.
- Posso venire se vuole.
- Posso venire se volete.

Melyik cipőt akarod?

- Quali scarpe vuoi?
- Quali scarpe vuole?
- Quali scarpe volete?

Tedd, ahogy akarod!

- Fallo a modo tuo.
- Falla a modo tuo.
- Lo faccia a modo suo.
- La faccia a modo suo.
- Fatelo a modo vostro.
- Fatela a modo vostro.

Akarod, hogy megfésüljelek?

- Vuoi che ti pettini?
- Vuoi che ti pettini i capelli?

Ha akarod, megcsinálom.

- Se vuoi lo farò io.
- Se volete lo farò io.

Azt választod, amelyiket akarod.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

Vedd el, amelyiket akarod.

Prendi quello che vuoi.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Dimmi quale vuoi.
- Ditemi quale volete.
- Mi dica quale vuole.

Akarod, hogy veled menjek?

- Vuoi che venga con te?
- Vuoi che io venga con te?
- Vuole che venga con lei?
- Vuole che io venga con lei?
- Volete che venga con voi?
- Volete che io venga con voi?

- Kell ez neked?
- Akarod?

- Lo vuoi?
- La vuoi?
- Tu lo vuoi?
- Tu la vuoi?
- Lo volete?
- Voi lo volete?
- La volete?
- Voi la volete?
- Lo vuole?
- Lei lo vuole?
- La vuole?
- Lei la vuole?

Akarod, hogy felhívjam Tamást?

- Vuoi che chiami Tom?
- Vuole che chiami Tom?
- Volete che chiami Tom?

Ezt nem akarod, igaz?

- Non lo vuoi, vero?
- Tu non lo vuoi, vero?
- Non lo vuole, vero?
- Lei non lo vuole, vero?
- Non lo volete, vero?
- Voi non lo volete, vero?

Akarod látni a kígyómat?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Akarod látni a macskámat?

- Vuoi vedere il mio gatto?
- Vuole vedere il mio gatto?
- Volete vedere il mio gatto?

Ha akarod, segítek neked.

Se vuoi ti aiuto.

Akarod, hogy én vezessek?

- Vuoi che guidi?
- Vuole che guidi?
- Volete che guidi?

Akarod, hogy felhívjam őt?

- Vuoi che la chiami?
- Vuole che la chiami?
- Volete che la chiami?

Meg akarod ismerni Tomot?

Vuoi conoscere Tom?

Akarod a süti felét?

- Vuoi metà di questa torta?
- Vuole metà di questa torta?
- Volete metà di questa torta?

Akarod, hogy felhívjam őket?

- Vuoi che li chiami?
- Vuoi che le chiami?
- Vuole che li chiami?
- Vuole che le chiami?
- Volete che li chiami?
- Volete che le chiami?

Akarod, hogy beszéljek Tomival?

- Vuoi che parli con Tom?
- Vuole che parli con Tom?
- Volete che parli con Tom?

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Akarod ezt a munkát?

Vuoi questo lavoro?

Miért akarod a segítségemet?

- Perché vuoi il mio aiuto?
- Perché vuole il mio aiuto?
- Perché volete il mio aiuto?

Miért akarod megvenni azt?

- Perché vuoi comprarlo?
- Perché vuole comprarlo?
- Perché volete comprarlo?
- Perché lo vuoi comprare?
- Perché lo vuole comprare?
- Perché lo volete comprare?

- Miért kell neked?
- Miért akarod?

- Perché lo vuoi?
- Perché lo vuole?
- Perché lo volete?
- Perché la vuoi?
- Perché la vuole?
- Perché la volete?

A többit nem akarod hallani?

- Non vuoi sentire il resto?
- Non vuole sentire il resto?
- Non volete sentire il resto?

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

- Puoi usare il mio computer, se vuoi.
- Potete usare il mio computer, se volete.

Akarod, hogy megmasszírozzam a vállad?

- Vuoi che ti massaggi le spalle?
- Vuole che le massaggi le spalle?
- Volete che vi massaggi le spalle?

Azt akarod, hogy őszinte legyek?

- Vuoi che sia franco?
- Vuoi che sia franca?
- Vuole che sia franco?
- Vuole che sia franca?
- Volete che sia franco?
- Volete che sia franca?

Akarod, hogy főzzek egy kávét?

- Vuoi che faccia il caffè?
- Vuole che faccia il caffè?
- Volete che faccia il caffè?
- Vuoi che prepari del caffè?
- Vuole che prepari del caffè?
- Volete che prepari del caffè?

Miért nem akarod velem csinálni?

- Perché non vuoi farlo con me?
- Perché non vuole farlo con me?
- Perché non volete farlo con me?
- Perché non lo vuoi fare con me?
- Perché non lo vuole fare con me?
- Perché non lo volete fare con me?

- Akarod tudni, miért hagyott el az asszony?
- Akarod tudni, miért hagyott el a feleségem?

- Vuoi sapere perché mia moglie mi ha lasciato?
- Tu vuoi sapere perché mia moglie mi ha lasciato?

- Tudni akarod?
- Szeretnéd tudni?
- Akarjátok tudni?

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

Vuoi che me ne vada con te?

Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

- Te ne posso prestare uno se vuoi.
- Te ne posso prestare una se vuoi.

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Perché vuoi imparare questa lingua?

Szeress, ha azt akarod, hogy szeressenek.

Ama se vuoi essere amato!

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

- Sei sicuro di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- Sei sicura di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- È sicuro di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- È sicura di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- Siete sicuri di volere che vi aiuti a fare i compiti?
- Siete sicure di volere che vi aiuti a fare i compiti?

Szól a telefon, ha akarod, én válaszolok.

Il telefono squilla, se vuoi rispondo io.

Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

- Helyet cserélnél velem?
- Akarod, hogy helyet cseréljünk?

Vuoi che ci scambiamo di posto?

Akarod, hogy megint olyan forró legyen, mint ezelőtt?

Volevi il caldo di prima?

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

Se vuoi provare, vai e prova.

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.

- Se volete mi fermo qui con voi fino a che torna Tom.
- Se volete starò qui con voi fino all'arrivo di Tom.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

- Azt mondod, te ölted meg Tomot?
- Azt akarod mondani, te ölted meg Tomot?

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.