Translation of "Megkértem" in Italian

Megkértem, hogy segítsen nekem.

- Gli ho chiesto di aiutarmi.
- Gli chiesi di aiutarmi.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

- Gli ho chiesto di non guidare così veloce.
- Gli chiesi di non guidare così veloce.

Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.

- Ho chiesto a Tom di farlo.
- Chiesi a Tom di farlo.

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

Mi sono fatta piantare qualche albero dal giardiniere.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

- Ho chiesto a Tom di non interferire.
- Io ho chiesto a Tom di non interferire.
- Chiesi a Tom di non interferire.
- Io chiesi a Tom di non interferire.

Megkértem őt, hogy holnap menjen oda.

Gli ho chiesto di andare lì domani.

Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.

- Ho chiesto a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.
- Chiesi a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.

Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.

Chiesi a mio padre di portarmi al circo.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

- Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.
- Chiesi a Tom di chiudere la porta.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

- Le ho chiesto di uscire, però lei ha detto di no.
- Io le ho chiesto di uscire, però lei ha detto di no.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

- Le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Io le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Le chiesi di fare quattro copie della lettera.
- Io le chiesi di fare quattro copie della lettera.