Translation of "évvel" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "évvel" in a sentence and their italian translations:

Hetven évvel később

70 anni dopo,

Néhány évvel ezelőtt,

Un paio di anni fa,

Három évvel ezelőtt

Tre anni fa,

Száz évvel ezelőtt

100 anni fa

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

- Si è ammalato tre anni fa.
- Lui si è ammalato tre anni fa.

- Két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Két évvel fiatalabb Tomnál.

- Ha due anni in meno di Tom.
- Lei ha due anni in meno di Tom.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

- Vivevo a Sasayama due anni fa.
- Io vivevo a Sasayama due anni fa.
- Abitavo a Sasayama due anni fa.
- Io abitavo a Sasayama due anni fa.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

13,8 milliárd évvel ezelőtt

13,8 miliardi di anni fa,

50 000 évvel ezelőtt

Cinquantamila anni fa,

Úgy 200 évvel ezelőtt

Circa 200 anni fa,

Harminc évvel kikelése után...

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

Most, 25 évvel később,

Adesso, venticinque anni dopo,

Húsz évvel ezelőtt születtem.

- Sono nato venti anni fa.
- Sono nata venti anni fa.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Két évvel fiatalabb Tomnál.

- Ha due anni in meno di Tom.
- Lei ha due anni in meno di Tom.

Három évvel idősebb nála.

È più vecchio di lei di 3 anni.

Két évvel idősebb nálam.

Ha 2 anni più di me.

Két évvel idősebb nála.

- È due anni più grande di lui.
- Lei è due anni più grande di lui.
- Ha due anni in più di lui.
- Lei ha due anni in più di lui.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

- Ho tre anni in meno di lui.
- Io ho tre anni in meno di lui.
- Sono più giovane di lui di tre anni.
- Io sono più giovane di lui di tre anni.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

- Írtam egy könyvet két évvel ezelőtt.
- Két évvel ezelőtt írtam egy könyvet.

- Ho scritto un libro due anni fa.
- Io ho scritto un libro due anni fa.

Egy évvel ezelőtt is előírt?"

l'anno scorso?"

Majd 32 000 évvel ezelőtt

e, 32.000 anni fa,

Száz évvel Darwin levele után

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

E più di due milioni di anni fa,

Több mint 20 évvel később,

Dopo oltre 20 anni,

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

Egy évvel később útra keltem,

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

- Liz è morta da otto anni.
- Liz era morta da otto anni.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

- Mio padre è due anni più giovane di mia madre.
- Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

Két évvel idősebb, mint én.

Ha due anni più di me.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Era tre anni fa.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom è morto molti anni fa.

Anyukám két évvel fiatalabb apukámnál.

Mia madre è più giovane di mio padre di due anni.

Hol voltatok három évvel ezelőtt?

Dove eravate tre anni fa?

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Három évvel idősebb, mint ő.

Lui ha tre anni più di lei.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- È morto tre anni fa.
- Lui è morto tre anni fa.

János két évvel idősebb nálam.

John ha due anni più di me.

- Tom felesége három évvel idősebb nála.
- Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.

La moglie di Tom ha tre anni in più di lui.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

La storia che vi voglio raccontare

De kb. 30 évvel előtte voltak

ma circa 30 anni prima

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

L'anno prima che mia nonna morisse,

Vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

come quello di chi è dieci anni più vecchio.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

26 anni fa su questo stesso palco.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

L'incidente accadde due anni fa.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

- Ha lasciato la scuola due anni fa.
- Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mio nonno è morto tre anni fa.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

Gyurka öt évvel idősebb, mint én.

- George è cinque anni più vecchio di me.
- George è più grande di me di cinque anni.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

Tom ha tre anni in meno di Mary.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mio padre è morto dieci anni fa.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

Te hol voltál három évvel ezelőtt?

Tu dov'eri tre anni fa?

Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.

- Avevo sedici anni in meno di lui.
- Io avevo sedici anni in meno di lui.

Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.

- Hai tre anni in meno di Tom.
- Tu hai tre anni in meno di Tom.
- Ha tre anni in meno di Tom.
- Lei ha tre anni in meno di Tom.
- Avete tre anni in meno di Tom.
- Voi avete tre anni in meno di Tom.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Mia sorella ha due anni più di me.

Az anyja négy évvel később meghalt.

- Sua madre è morta quattro anni dopo.
- Sua madre morì quattro anni più tardi.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

Tom si è trasferito a Boston tre anni fa.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

- Tom viveva qui tre anni fa.
- Tom abitava qui tre anni fa.

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

- Tom ha incontrato Mary un paio di anni fa.
- Tom ha conosciuto Mary un paio di anni fa.

Száz évvel ezelőtt válságban volt a fizika.

100 anni fa, la fisica era in crisi.

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

Quell'evento è successo quindici anni fa.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Tom se ne andò da casa dieci anni fa.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

È morto dieci anni fa.

Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

- Tom ha tre anni in più di me, ma è più basso di me.
- Tom ha tre anni in più di me, però è più basso di me.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

I ricchi sono forse più intelligenti di 30 anni fa?

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

Penso che se mi aveste chiesto di riflettere su questa cosa,

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

- C'era uno stagno profondo lì dieci anni fa.
- C'era uno stagno profondo là dieci anni fa.

Az egyetemet harminc évvel ezelőtt az apja alapította.

- L'università è stata fondata da suo padre venti anni or sono.
- L'università è stata fondata da suo padre venti anni fa.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Tom ha iniziato a studiare il francese tre anni fa.

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

Dieci anni fa una ditta del genere sarebbe stata un successo.

Tíz évvel ezelőtt Olaszországba költözött, és azóta ott él.

È andato in Italia dieci anni fa e da allora ha vissuto lì.

Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Non lo sai che è morto da due anni?

Tíz évvel ezelőtt ezt a folyót áthidalta egy hidacska.

10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.

Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.

Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,