Translation of "Módja" in Italian

A kommunikáció eltérő módja

È l'incompatibilità tra questi stili comunicativi

Az előrelépés egyetlen módja,

E l'unico modo per uscirne è pentirsi

Ennek ez a módja.

Va un po' così.

Ez a legjobb módja.

Questo è il modo migliore.

A tudomány fölosztásának egyik módja:

Ora, un modo per suddividere la scienza è:

Ez nagyszerű módja a gyakorlásnak.

Questo è un ottimo modo per fare pratica.

Kell, hogy legyen valami módja.

- Ci dev'essere un modo.
- Ci deve essere un modo.
- Deve esserci un modo.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

Ez egy udvarias módja nemet mondani.

È un modo educato di dire no.

és látni fogják, hogy a kiszámítás módja

e dovreste vedere che l'analisi matematica è fondamentale

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

e che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

Más módja annak, ahogy az autizmusra gondolunk.

è un modo alternativo di pensare all'autismo.

Hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

che c'è un corretto sviluppo neurologico,

ES: Ez tehát az interaktivitás egy új módja.

ES: Questo è un nuovo modo di interagire.

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

E così, il pieno accesso al telefono di qualcuno

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

- Van másik módja is ennek.
- Másik út is létezik.

C'è un altro modo.

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

És ez csak néhány módja annak, ahogy a színek hatnak ránk.

E questi solo solo un paio dei modi in cui i colori possono influenzarci.

Igazat adni egy felháborodott vevőnek egy bevált módja a kedélyek lecsillapításának.

Validare i sentimenti di un cliente arrabbiato è un modo efficace di calmare la situazione.

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Qual è il modo migliore per imparare l'inglese?

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.