Translation of "Kapcsolatos" in Italian

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

Tutto ciò che sappiamo su questo pianeta

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

Azt hiszik, akcióval kapcsolatos dolgokhoz használatosak.

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

Raddoppiava anche il tasso di episodi cardiaci

De talán alkalmatlanságom nem lenne kapcsolatos a plázákkal.

ma magari non sarei più disabilitata dai centri commerciali.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

Gondoljunk egy repülőtérre, és az azzal kapcsolatos üzletekre!

Pensate a un aeroporto e a tutto il business collegato.

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

A képességeiddel és érdeklődési köröddel kapcsolatos munkát kell választanod.

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake ha smascherato più di 1000 fake news sull'Ucraina.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.