Translation of "Női" in Italian

Megtanulta a női hangon beszélést.

a sembrare una voce femminile.

Férfi- és női ruházatot készítünk.

Produciamo abbigliamento maschile e femminile.

Feleségem a női kórusban énekel.

Mia moglie canta nel coro femminile.

Mögöttem egy női emlő metszetét látják,

Potete vedere dietro di me una sezione di seno

S bár a babaylan női szerep volt,

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

Gondoljunk bele, a női nemi szerv csonkítása

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

Melyekre mellékesen legyintenek: "á, ezek női betegségek".

che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

Más szóval, a férfi és női vállalkozók

In altre parole imprenditori, sia uomini che donne

Mert rengeteg és mindenféle női és férfibeszédet hallott.

ascoltando molti discorsi di donne, uomini, gente molto diversa.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Donna al volante pericolo costante.

Ám az orvostudomány továbbra sem érti a női testet.

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.

- "Michael" è un nome maschile, ma "Michelle" è un nome femminile.
- "Michael" è un nome maschile, però "Michelle" è un nome femminile.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

- Az asszonyi mosoly veszedelmes háló.
- A női mosoly jobban megfog, mint egy háló.

Il sorriso di una donna cattura di più di una rete.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?