Translation of "Számos" in Italian

Számos polgárjogi szervezet,

vorrei dire che una serie di organizzazioni per i diritti civili,

Számos jelentés hiányzott.

Diversi rapporti mancavano.

Számos hobbim van.

- Ho molti hobby.
- Io ho molti hobby.

Számos könyvet adott nekem.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

Tra l'altro, esistono molti paesi

és a világ számos országával.

e con molte nazioni in tutto il mondo.

Időt és számos stratégiát igényel.

e ha bisogno di varie strategie.

Számos alkalmazottja megpróbálta tartani fel.

Molti dei suoi ufficiali fecero fatica a mantenergli testa.

Tom számos könyvet adott nekem.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

La nostra buona natura è stata ostacolata da diverse forze;

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro.

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

Számos biometrikus rendszer alapja az ujjlenyomat-szkenner.

Molti sistemi biometrici si basano sul lettore di impronte digitali.

- Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
- Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.

Molte persone ricche hanno una camera blindata nelle loro case.

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Molte culture non usano i genitali

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

Si trova nelle foglie, nei fiori e nei semi di molte piante,

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

Anzi, la scienza dimostra che ci sono molti vantaggi,

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

Ed è questo il perché UNICEF e molti nostri soci pubblici e privati

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Brune poi prestò servizio con Napoleone in Italia, combattendo in molte delle sue famose prime vittorie.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.

Vagy az u lehet hő és számos más fizikai mennyiség,

può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.
- A törökben sok a perzsa szó.

Nella lingua turca ci sono molte parole persiane.