Translation of "Kapcsolat" in Italian

- Nincsen kapcsolat.
- Nincs kapcsolat.
- Nincs összeköttetés.

Non c'è connessione.

Érzelmi kapcsolat ellenére erőszakosak.

Aggressori, anche quando sono sentimentalmente coinvolti.

E legbensőbb kapcsolat hiánya,

il rapporto più stretto che abbiamo - "l'amicizia in intimità" -

Keressék a "Kapcsolat" oldalt.

cercate la pagina "Contattaci".

De mi ez a kapcsolat?

Ma qual è il collegamento?

Ez minden egészséges kapcsolat kelléke.

Obbligatorio per qualsiasi rapporto sano.

Ezek minden egyes kapcsolat alapja.

Queste tre componenti sono alla base di ogni rapporto.

Minden kapcsolat erősséggel jellemezhető,

E a ciascuna di queste connessioni è associata una forza

Egy ilyen kapcsolat jobb emberré tesz minket.

Essere in questa relazione ti rende una persona migliore.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

Nem tartozik a kapcsolat három kelléke közé.

non è uno dei tre fondamenti di una relazione.

Hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

è che quella relazione non dipende solo da me.

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,