Translation of "Hiánya" in Italian

E legbensőbb kapcsolat hiánya,

il rapporto più stretto che abbiamo - "l'amicizia in intimità" -

A kebelbarátság hiánya miatt.

l'intimicizia.

Nem emberek hiánya miatt magányosak,

Non vi sentite soli perché vi mancano le persone;

Hanem a meghittség hiánya miatt,

quello che vi manca è l'intimità,

és károsabb, mint a testmozgás hiánya,

e più dannoso dell'assenza di esercizio fisico

Az optimizmus egyszerűen az információk hiánya.

L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.

Hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

come la mancanza di accesso a cure mediche sicure ed economiche

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.