Translation of "Egyes" in Italian

Hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

ma a far sì che determinate persone, determinate comunità siano protette,

Egyes hírforrások szerint

Secondo alcune nuove fonti,

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

Minden egyes emberi lény értékes,

Ogni essere umano ha valore

Ezek minden egyes kapcsolat alapja.

Queste tre componenti sono alla base di ogni rapporto.

Látható az egyes fajok eloszlása

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

Hogy az egyes szervezetek erősségeit

per fare in modo di procedere tutti uniti,

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

Alcuni animali sono molto attivi durante la notte.

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

La vita di ognuno di noi si interromperà,

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Egyes helyeken a csokoládé és a paprika szerelmi vágykeltőszerként ismert.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

"Colora la figura che è uguale alla prima figura di ciascuna riga."

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.

- L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.