Translation of "Helyzetbe" in Italian

Furcsa helyzetbe hoztál.

- Mi hai messo in una strana situazione.
- Mi ha messo in una strana situazione.
- Mi avete messo in una strana situazione.

Az nehéz helyzetbe kerül:

vi restano delle scelte difficili:

Közülünk sokan kerültünk abba a helyzetbe,

e molti di noi, credo, ne hanno fatto l'esperienza,

Hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

per avvantaggiare loro stesse e noi,

Amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.