Translation of "Kerülnek" in Italian

Sokba kerülnek a repülőjegyek?

- I biglietti dell'aereo sono costosi?
- I biglietti dell'aeroplano sono costosi?

Mennyibe kerülnek a narancsok?

Quanto costano le arance?

Elnézést, ezek mennyibe kerülnek?

- Scusami, quanto vengono questi?
- Scusami, quanto vengono queste?
- Scusatemi, quanto vengono questi?
- Scusatemi, quanto vengono queste?
- Mi scusi, quanto vengono questi?
- Mi scusi, quanto vengono queste?

Mennyibe kerülnek a jegyek?

Quanto costano i biglietti?

Az álmok semmibe se kerülnek.

- Sognare non costa nulla.
- Sognare non costa niente.

- Nem drágák.
- Nem kerülnek sokba.

- Non sono costosi.
- Non sono costose.
- Non sono cari.
- Non sono care.

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

- Quanto costano questi pantaloni neri e queste camicie rosse?
- Quanto costano queste mutandine nere e queste camicie rosse?

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.