Translation of "Lehetetlen" in Italian

Lehetetlen.

È impossibile.

Lehetetlen!

- È impossibile.
- Impossibile!

Fizikailag lehetetlen.

Fisicamente impossibile.

Tom lehetetlen.

Tom è impossibile.

Nem lehetetlen.

Non è impossibile.

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

- È impossibile.
- Impossibile!

Lehetetlen megjavítani.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

Teljességgel lehetetlen.

Assolutamente impossibile.

és lehetetlen megváltoztatni.

e impossibile da cambiare.

Ez szinte lehetetlen.

È quasi impossibile.

Ez teljesen lehetetlen!

È assolutamente impossibile!

Ez csaknem lehetetlen.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Ez lehetetlen számomra.

- Questo è impossibile per me.
- Ciò è impossibile per me.

Sajnálom, de lehetetlen.

Mi dispiace, ma è impossibile.

lehetetlen tetteket hajthatunk végre.

penso che possiamo fare l'impossibile.

Ezért lehetetlen utólag kutatni.

e quindi è impossibile svolgere un'indagine.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

Vivere senza aria è impossibile.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

- Lo sai che è impossibile.
- Lo sa che è impossibile.
- Lo sapete che è impossibile.

Istennek semmi sem lehetetlen.

Nulla è impossibile per Dio.

Nehéz, de nem lehetetlen.

- È difficile, ma non impossibile.
- È difficile, però non impossibile.

Aki lehetetlen próbákat állt ki,

che ha affrontato sfide impossibili,

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

- Temo che sia impossibile.
- Io temo che sia impossibile.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Era impossibile capire le sue domande.

Lehetetlen ezen a szigeten élni.

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

Majdnem lehetetlen, hogy veled menjek.

È quasi impossibile che venga con te.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Niente è impossibile se credete.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

- Lehetetlen-e ez?
- Nem lehetséges ez?

Non è possibile?

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

È impossibile per me.

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

Non è possibile.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

Non conosco la parola "impossibile".

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Van-e mód arra, hogy lehetetlen dolgokat vigyünk véghez,

Esiste un modo che consenta a ciascuno di noi di fare cose impossibili

- Levegő nélkül élni lehetetlen.
- Nem lehet levegő nélkül élni.

Vivere senza aria è impossibile.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

Anche se ci fosse vita in altre galassie, è impossibile per l'uomo viaggiare alla velocità della luce per studiarli.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

Al di fuori di un cane, un libro è il migliore amico dell'uomo. All'interno di un cane, è troppo buio per leggere.