Translation of "Kerülnek" in Spanish

Mennyibe kerülnek?

¿Cuánto cuestan?

Mennyibe kerülnek a narancsok?

- ¿A cuánto están las naranjas?
- ¿Cuánto cuestan las naranjas?

De sokan kerülnek kórházba.

Pero mucha gente es hospitalizada.

A lakodalmak sokba kerülnek.

Las bodas son caras.

A gyerekek sokba kerülnek.

- Tener hijos cuesta dinero.
- Los hijos cuestan dinero.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Soñar no cuesta nada.

Itt kerülnek a képbe a kvantummechanika törvényei.

y las leyes de la mecánica cuántica entran en juego.

A Tupamaro tagjai újra nemzetközi címlapokra kerülnek.

los Tupamaros vuelven a ser noticia internacional.

Tehát, mielőtt a feladatok a tölcsér tetejére kerülnek,

funciona así, si lo que haces está en la cima del embudo,

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

A jó szavak nagyon értékesek és szinte nem kerülnek semmibe.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas?