Translation of "Kerülnek" in French

Mennyibe kerülnek?

- Combien coûtent-ils ?
- Combien coûtent-elles ?

Mennyibe kerülnek a narancsok?

- Combien coûtent les oranges ?
- Combien coûtent les oranges ?
- À combien sont les oranges ?

De sokan kerülnek kórházba.

mais beaucoup sont hospitalisés.

A lakodalmak sokba kerülnek.

Les mariages sont chers.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Rêver ne coûte rien.

- Nem drágák.
- Nem kerülnek sokba.

- Ils ne sont pas chers.
- Elles ne sont pas chères.
- Elles ne sont pas onéreuses.

Mennyibe kerülnek ezek a krumplik?

Combien coûtent ces pommes de terre ?

Itt kerülnek a képbe a kvantummechanika törvényei.

C’est là que les lois de la mécanique quantique entrent en jeu.

Később közülük kerülnek ki a divatdiéták követői,

et deviendront des consommateurs de régimes miracles

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

Au fur et à mesure que le monde est de plus en plus connecté,

Nem kerülnek sokba ezek a kekszek, de kiváló az ízük.

Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.