Translation of "Döntést" in Italian

Még nem hozhatunk döntést.

- Non possiamo ancora prendere una decisione.
- Non riusciamo ancora a prendere una decisione.

- Még nem hozott döntést.
- Tétovázik.

- È seduto sullo steccato.
- Lui è seduto sullo steccato.

Végső soron helyes döntést hoztak.

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

Nem értem ezt a döntést.

- Non capisco questa decisione.
- Io non capisco questa decisione.

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

Potremmo anche non prendere mai le decisioni che hanno preso loro,

A japán kormány fontos döntést hozott.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

A döntést még nem hozták meg.

La decisione non è ancora stata presa.

Remélem, a helyes döntést fogod meghozni.

Spero che tu prenda la decisione giusta.

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

è così che oggigiorno vengono prese troppe decisioni aziendali.

- Tom hozza meg a döntést.
- Ez Tom döntése.

È la decisione di Tom.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

È ora di decidere.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Anni dopo presi la difficile decisione di abbandonare la mia start up

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Dobbiamo decidere.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

e ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

- Most már semmi más nem marad, mint a döntésünk meghozatala.
- Most már nem marad nekünk más hátra, mint meghozni a döntést.

Adesso, non ci resta che prendere una decisione.