Translation of "Hozott" in Italian

Mi hozott erre?

- Cosa ti ha fatto venire qui?
- Cosa vi ha fatto venire qui?
- Cosa l'ha fatto venire qui?

Virágokat hozott Tom.

- Tom ha portato dei fiori.
- Tom portò dei fiori.

Isten hozott minálunk.

Siete le benvenute qui.

Tom frissítőket hozott.

- Tom ha portato un rinfresco.
- Tom portò un rinfresco.

Isten hozott itthon, testvérkém!

Benvenuto a casa, fratellino!

Isten hozott a csoportba!

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Tomi virágot hozott Marinak.

- Tom ha comprato qualche fiore a Mary.
- Tom comprò qualche fiore a Mary.

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

- Még nem hozott döntést.
- Tétovázik.

- È seduto sullo steccato.
- Lui è seduto sullo steccato.

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

Isten hozott a családba Mina!

Benvenuta nella famiglia, Mina!

Isten hozott az új otthonodban!

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Kávét hozott, pedig teát kértem.

Mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

Non lo rende meno tremendo, non è vero?

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom ha portato un bicchiere d'acqua a Mary.

A japán kormány fontos döntést hozott.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

Kávét hozott, habár én teát rendeltem.

Mi portò un caffè, sebbene avessi ordinato un tè.

- Üdv a csapatban!
- Isten hozott a csapatba!

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

- Benvenuto in Giappone.
- Benvenuta in Giappone.
- Benvenuti in Giappone.
- Benvenute in Giappone.

- Ki hozott neked virágot? - Találd ki! Hármat találhatsz.

"Chi ti ha portato i fiori?" - "Indovina, hai tre possibilità".

De senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

ma nessuno ci prestava attenzione e non fruttava un centesimo?

- Honnan jöttél és mi hajtott ide?
- Honnan jöttél, és mi hozott ide?

Di dove sei e come sei arrivato qua?