Translation of "Biztonságban" in Italian

Biztonságban vagyunk.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Biztonságban vannak.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Biztonságban vagyunk?

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Biztonságban leszel.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

Biztonságban vagy.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

Biztonságban vagyok.

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

Már biztonságban vagy.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Mindenki biztonságban van.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Tom biztonságban van.

Tom è al sicuro.

Itt biztonságban lesznek.

Qui loro saranno al sicuro.

Biztonságban vagyunk itt?

Siamo al sicuro qui?

Mindketten biztonságban voltunk.

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Biztonságban éreztem magam.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Tom biztonságban volt.

Tom era al sicuro.

Tom biztonságban hazaért.

- Tom è arrivato a casa sano e salvo.
- Tom arrivò a casa sano e salvo.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

A macskák biztonságban vannak.

I gatti sono al sicuro.

- Értékes?
- Most biztonságban van?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Biztonságban szeretném tudni magam.

Voglio essere al sicuro.

Itt biztonságban leszel Tommal.

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.

Itt biztonságban érzem magam.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

Most már biztonságban vagyok?

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Tom még biztonságban van?

Tom è ancora al sicuro?

Biztonságban érezte magát Tom.

Tom si sentiva al sicuro.

Tom nem volt biztonságban.

Tom non era al sicuro.

Tom nem érezte magát biztonságban.

Tom non si sentiva al sicuro.

Tom sosem lesz többé biztonságban.

Tom non sarà mai di nuovo al sicuro.

Amikor előre látunk, biztonságban érezzük magunkat,

Ci sentiamo protetti se possiamo prevedere

De ettől még nem lesznek biztonságban,

Ma questo non vi terrà al sicuro,

Már nem érzem magam itt biztonságban.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

Még mindig nem érzem magam biztonságban.

Continuo a non sentirmi al sicuro.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

Egyszerűen már nem érzem magam itt biztonságban.

- Semplicemente non mi sento più al sicuro qui.
- Semplicemente non mi sento più al sicuro qua.

Gondoskodj arról, hogy Tom mindig biztonságban legyen.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.