Translation of "Magamat" in Italian

Megvágtam magamat.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

Magamat hibáztatom.

- Incolpo me stesso.
- Io incolpo me stesso.
- Incolpo me stessa.
- Io incolpo me stessa.

Megvédtem magamat.

- Mi sono difeso.
- Mi sono difesa.

Felelősnek éreztem magamat.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Qualcosa per farmi benvolere un pochino.

Meg tudom védeni magamat.

- Riesco a difendermi da solo.
- Io riesco a difendermi da solo.
- Riesco a difendermi da sola.
- Io riesco a difendermi da sola.
- Posso difendermi da sola.
- Io posso difendermi da sola.
- Posso difendermi da solo.
- Io posso difendermi da solo.

Utálom magamat, amiért utálom Tomit.

- Odio me stesso per odiare Tom.
- Odio me stessa per odiare Tom.

Ezért a fiaskóért magamat hibáztatom.

- Io sono responsabile di questo fallimento.
- Sono responsabile di questo fallimento.

Nem tudom magamat németül megértetni.

Non riesco a farmi capire in tedesco.

Nehéz magamat rávennem, hogy németül beszéljek.

- Non ho voglia di parlare tedesco.
- Io non ho voglia di parlare tedesco.

- Becsapva éreztem magam.
- Elárulva éreztem magamat.

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

- Faccio un esame fisico una volta all'anno.
- Io faccio un esame fisico una volta all'anno.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.