Translation of "érzem" in Italian

0.027 sec.

Examples of using "érzem" in a sentence and their italian translations:

- Öregnek érzem magam.
- Idősnek érzem magam.
- Vénnek érzem magam.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchia.

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

- Mi sento vivo.
- Mi sento viva.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

- Tespedtnek érzem magam.
- Levertnek érzem magam.

- Mi sento letargico.
- Io mi sento letargico.
- Mi sento letargica.
- Io mi sento letargica.
- Mi sento indolente.
- Io mi sento indolente.
- Mi sento apatico.
- Io mi sento apatico.
- Mi sento apatica.
- Io mi sento apatica.
- Mi sento pigro.
- Io mi sento pigro.
- Mi sento pigra.
- Io mi sento pigra.

- Nagyszerűen érzem magam.
- Remekül érzem magam.

- Mi sento alla grande.
- Io mi sento alla grande.

Ugyanezt érzem.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

- Lázasnak érzem magam.
- Úgy érzem, lázam van.

- Mi sento febbricitante.
- Io mi sento febbricitante.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

Non mi sento bene.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

Non mi sento bene.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

- Meglehetősen egyedül érzem magam.
- Eléggé magányosnak érzem magam.

Mi sono sentita piuttosto sola.

Felfrissültnek érzem magam.

- Mi sento rinfrescato.
- Io mi sento rinfrescato.
- Mi sento rinfrescata.
- Io mi sento rinfrescata.

Úgy érzem, élek.

- Mi sento vivo.
- Mi sento viva.

Öregnek érzem magam.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.

Szarul érzem magam.

Mi sento di merda.

Tehetetlennek érzem magam.

- Mi sento indifeso.
- Io mi sento indifeso.
- Mi sento indifesa.
- Io mi sento indifesa.

Érzem a lélegzeted.

- Posso sentire il tuo respiro.
- Io posso sentire il tuo respiro.

Fiatalnak érzem magam.

Mi sento giovane.

Rabszolgának érzem magam.

- Mi sento come uno schiavo.
- Io mi sento come uno schiavo.
- Mi sento come una schiava.
- Io mi sento come una schiava.

Jól érzem magam.

- Mi sento bene.
- Io mi sento bene.

Elveszettnek érzem magam.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

Rosszul érzem magam.

- Sto male.
- Non sto bene.
- Io non sto bene.

Rondának érzem magam.

- Mi sento brutta.
- Mi sento brutto.

Úgy érzem, megvédenek.

- Mi sento protetto.
- Io mi sento protetto.
- Mi sento protetta.
- Io mi sento protetta.

Kiszolgáltatottnak érzem magam.

- Mi sento vulnerabile.
- Io mi sento vulnerabile.

Betegnek érzem magam.

- Mi sto sentendo malato.
- Mi sto sentendo malata.

Hibásnak érzem magam.

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

Vétkesnek érzem magam.

Mi sento in colpa.

Úgy érzem, elájulok.

- Sento che svenirò.
- Mi sento svenire.

Ma jól érzem magam.

Mi sento bene oggi.

Ma rosszul érzem magam.

Mi sento male oggi.

Rosszul érzem ma magam.

Mi sento male oggi.

Itt biztonságban érzem magam.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

Már jobban érzem magam.

- Mi sento già meglio.
- Io mi sento già meglio.

Nagyon jól érzem magam.

- Mi sento molto bene.
- Io mi sento molto bene.

Néha hülyének érzem magam.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

Úgy érzem, készen állok.

- Mi sento pronto.
- Io mi sento pronto.
- Mi sento pronta.
- Io mi sento pronta.

Nagyon erősnek érzem magam.

- Mi sento molto forte.
- Io mi sento molto forte.

Olyan butának érzem magam.

- Mi sento così stupido.
- Io mi sento così stupido.
- Mi sento così stupida.
- Io mi sento così stupida.

Olyan egyedül érzem magam.

Mi sento così solo.

Igazán jól érzem magam.

- Mi sto sentendo davvero bene.
- Io mi sto sentendo davvero bene.
- Mi sto sentendo veramente bene.
- Io mi sto sentendo veramente bene.

Nagyon rosszul érzem magam.

Mi sento molto male.

Kissé fáradtnak érzem magam.

- Mi sento un po' stanco.
- Io mi sento un po' stanco.
- Mi sento un po' stanca.
- Io mi sento un po' stanca.

Ma jobban érzem magam.

Oggi mi sento meglio.

Érzem az óceán illatát.

Sento il profumo del mare.

Nélküled egyedül érzem magam.

- Mi sento solo senza di te.
- Mi sento sola senza di te.

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

én lassítva jobban érzem magam.

io sono brava con qualcosa di più lento.

Úgy érzem, hogy bárhova tévedünk,

Secondo me, ovunque andiamo,

Ma egész jól érzem magam.

Oggi sto abbastanza bene.

Nem érzem ma jól magam.

- Mi sento male oggi.
- Non mi sento bene oggi.

Most már jól érzem magam.

- Mi sento bene ora.
- Mi sento bene adesso.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

- Mi sento meglio.
- Io mi sento meglio.

Nem érzem túl jól magam.

- Non mi sento molto bene.
- Io non mi sento molto bene.

Nem érzem itt jól magam.

- Non mi sento a mio agio qui.
- Io non mi sento a mio agio qui.

Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.

La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.

- Jól érzem magam.
- Jól vagyok.

- Mi sento bene.
- Io mi sento bene.

Ma sokkal jobban érzem magam.

Mi sento molto meglio oggi.

Ma már jobban érzem magam.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.

Még mindig egészségesnek érzem magam.

- Mi sento ancora in salute.
- Io mi sento ancora in salute.

Még mindig erősnek érzem magam.

- Mi sento ancora forte.
- Io mi sento ancora forte.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

Penso di avere una costola rotta.

Én olyan egyedül érzem magam.

Io mi sento così solo.

Úgy érzem, meg tudom csinálni.

- Sento che posso farlo.
- Sento che riesco a farlo.
- Sento che lo posso fare.
- Sento che lo riesco a fare.

Most én is ugyanezt érzem.

Ora anch'io provo lo stesso.

- Zavarban vagyok.
- Feszélyezve érzem magam.

- Sono imbarazzato.
- Sono imbarazzata.
- Io sono imbarazzato.
- Io sono imbarazzata.

Nem érzem magam túl jól.

Non mi sto sentendo troppo bene.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

che lo trovo incredibilmente ingrato.

- Hányingerem van.
- Úgy érzem, hánynom kell.

- Ho voglia di vomitare.
- Io ho voglia di vomitare.

Nem érzem magam jól a Facebookon.

- Non mi trovo bene su Facebook.
- Io non mi trovo bene su Facebook.

Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.

- Mi dispiace per quello che ho detto.
- Mi sento male per quello che ho detto.
- Io mi sento male per quello che ho detto.

Ma egy kicsit rosszul érzem magam.

Oggi mi sento un poco male.

Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.

- Non mi sento colpevole.
- Io non mi sento colpevole.

Azt mondtam, hogy jól érzem magam.

- Ho detto che stavo bene.
- Dissi che stavo bene.

Jól érzem magam a saját bőrömben.

Sto bene nella mia pelle.

Már nem érzem magam itt biztonságban.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

Amikor veled vagyok, boldognak érzem magam.

Mi sento felice quando sono con te.

Még mindig nem érzem magam biztonságban.

Continuo a non sentirmi al sicuro.

Úgy érzem, mindenki figyelmen kívül hagy.

- Ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Io ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.
- Io ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.

Úgy érzem, itt van valahol errefelé.

Sento che lei è qui da qualche parte.

- Nem érzem túl jól magam. Haza kell mennem.
- Nem érzem jól magam. Haza kell mennem.

- Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
- Io non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.

Nem érzem úgy, hogy meg kellene próbálnom.

- Non me la sento di provare.
- Non mi va di provare.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

Ez nem fog jó véget érni, érzem!

Questo non finirà bene, me lo sento!