Translation of "Látszik" in Italian

- Ő fiatalnak látszik.
- Fiatalnak látszik.

- Sembra giovane.
- Lei sembra giovane.

Terjeszkedni látszik.

stia diventando sempre più ampia.

Erősnek látszik.

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

Egészségesnek látszik.

- Sembra di buona salute.
- Lui sembra di buona salute.

Szomorúnak látszik.

- Sembra triste.
- Lei sembra triste.

Gazdagnak látszik.

- Sembra ricca.
- Lei sembra ricca.

Boldognak látszik.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Étvágygerjesztőnek látszik.

- Sembra appetitoso.
- Sembra appetitosa.

Úgy látszik, megfáztam.

Credo di aver preso il raffreddore.

Tom megkönnyebbültnek látszik.

Tom sembra sollevato.

Tom bűnösnek látszik.

Tom sembra colpevole.

Tom boldognak látszik.

Tom sembrava felice?

Tom idegesnek látszik.

Tom sembra essere nervoso.

Tom öregnek látszik.

- Tom sembra vecchio.
- Tom sembra anziano.

Tom önelégültnek látszik.

- Tom sembra compiaciuto.
- Tom sembra inorgoglito.

Ez érdekesnek látszik.

Sembra interessante.

Zsanett boldognak látszik.

Jane sembra felice.

Emi boldognak látszik.

Emi sembra felice.

Tom fiatalnak látszik.

Tom sembra giovane.

Tom szomorúnak látszik.

Tom sembra triste.

Tom gazdagnak látszik.

Tom sembra ricco.

Tom késznek látszik.

Tom sembra pronto.

Miért látszik olyan szomorúnak?

Perché sembra così triste?

A kutya éhesnek látszik.

Sembra che il cane abbia fame.

A nagynéném fiatalnak látszik.

Mia zia sembra giovane.

Tom nagyon elégedettnek látszik.

Tom sembra molto compiaciuto.

A felesége külföldinek látszik.

Sua moglie sembra essere straniera.

Ez az, aminek látszik.

È come sembra.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

Sua sorella sembra giovane.

Tom becsületes embernek látszik.

Tom sembra essere una persona onesta.

Tom igazán szomorúnak látszik.

- Tom sembra davvero triste.
- Tom sembra veramente triste.

A táska drágának látszik.

Quella borsa sembra costosa.

Tom nem látszik boldognak.

Tom non sembra essere felice.

Úgy látszik, Tom fázik.

Tom sembra freddo.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

E ci sono degli sforzi consapevoli per fare proprio questo.

Az elülső egészen egészségesnek látszik,

Quello è il crociato anteriore, sembra in forma,

Úgy látszik, szereted a gyümölcsöt.

- Sembra che ti piaccia la frutta.
- Sembra che vi piaccia la frutta.
- Sembra che le piaccia la frutta.
- Sembra che a te piaccia la frutta.
- Sembra che a voi piaccia la frutta.
- Sembra che a lei piaccia la frutta.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

- Sembra giovane.
- Lui sembra giovane.

- Ez érdekesnek látszik.
- Érdekesnek tűnik.

Sembra interessante.

Tom úgy látszik, csapdába esett.

Tom sembra intrappolato.

Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.

Tom è più pesante di quanto sembra.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

Questo ponte sembra sicuro.

Negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

gli studenti possono vedere come moltiplicandolo per un numero negativo

Számomra Tom elég normálisnak látszik.

Tom mi sembra piuttosto normale.

Látszik a nagy átfedés kettőjük között.

Notate l'estesa sovrapposizione tra i due.

- Jó szakácsnőnek látszik.
- Jó szakácsnőnek tűnik.

- Sembra essere una brava cuoca.
- Lei sembra essere una brava cuoca.

A Föld felülről nézve narancsnak látszik.

La Terra, vista dall'alto, sembra un'arancia.

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.

- Ann sembra essere malata.
- Ann sembra essere ammalata.

- Tom betegnek látszik.
- Tom betegnek tűnik.

- Tom sembra malato.
- Tom sembra ammalato.

- Tom szomorúnak látszik.
- Tom szomorúnak tűnik.

Tom sembra triste.

- Tom dezorientáltnak látszik.
- Tom zavarodottnak tűnik.

- Tom sembra disorientato.
- Tom appare disorientato.

- Tom nyugodtnak tűnik.
- Tom nyugodtnak látszik.

Tom sembra calmo.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

- Gli studenti sembrano annoiati.
- Le studentesse sembrano annoiate.

Nekem úgy látszik, hogy gazdag volt.

- Mi sembra che fosse ricco.
- Mi sembra che lui fosse ricco.

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

- Sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Non è tanto male quanto sembra.

Úgy látszik, Tomi egy kicsit magasabb Marinál.

Tom sembra essere un po' più alto di Mary.

A Holdról nézve a Föld labdának látszik.

Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

A hold nem látszik a felhők mögött.

La luna è invisibile dietro le nuvole.

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

- Sembra annoiato.
- Sembri annoiato.
- Tu sembri annoiato.
- Sembri annoiata.
- Tu sembri annoiata.
- Sembra annoiata.
- Lei sembra annoiata.
- Lei sembra annoiato.
- Sembrate annoiati.
- Voi sembrate annoiati.
- Sembrate annoiate.
- Voi sembrate annoiate.

- Ez jó ötletnek látszik.
- Ez jó ötletnek tűnik.

Questa sembra una buona idea.

Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

A pozitivitás egyetlen tette nem látszik olyan súlyos dolognak.

È stato un atto di positività che non è venuto bene.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

Egyébként az ízületet kitöltő folyadék is rendben lévőnek látszik.

ma il fluido dell'articolazione sembra a posto.

- A kutya éhesnek látszik.
- A kutya éhesnek néz ki.

Il cane sembra affamato.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

Questo ponte sembra stabile.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

Ti sento lontano.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?

- Úgy néz ki, mint egy szívroham.
- Szívrohamnak látszik.
- Szívrohamgyanús.
- Infarktusnak tűnik.

- Sembra un attacco cardiaco.
- Sembra un infarto.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.