Translation of "Vitatkozni" in German

Felesleges vitatkozni.

- Es ist sinnlos zu diskutieren.
- Es ist zwecklos zu streiten.

Nincs időnk vitatkozni.

Wir haben keine Zeit zum Debattieren.

Nincs kedvem vitatkozni.

Ich habe keine Lust zu streiten.

Vitatkozni akar velem?

Wollen Sie mit mir debattieren?

Semmi értelme vitatkozni vele.

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.

Erről nem akarok vitatkozni.

Ich will nicht darüber diskutieren.

Tom nem fog vitatkozni.

- Tom wird nicht streiten.
- Tom wird keine Einwendungen machen.

Fölösleges vele a problémáról vitatkozni.

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

Az ízlésről nem lehet vitatkozni.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Szokás szerint a politikáról szoktunk vitatkozni otthon.

Am Mittagstisch wurde bei uns zu Hause gewöhnlich über Politik debattiert.

- Nem akarok erről vitázni.
- Nem szeretnék arról vitatkozni.

Ich will nicht darüber streiten.

- Nincs kedvem vitatkozni.
- Semmi kedvem veszekedni.
- Nem szeretnék ellenkezni.

Ich habe keine Lust zu streiten.

A rendőr nem hitt nekem, és úgy gondoltam, nincs értelme vitatkozni vele.

Der Polizist glaubte meine Geschichte nicht, und ich sah keinen Sinn darin, mit ihm zu streiten.

- Úgy vélem, semmi értelme erről vitatkozni veled.
- Úgy gondolom, nincs értelme veled erről vitát nyitni.
- Úgy vélem, semmi értelme belemenni veled egy vitába erről.

Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.