Translation of "Valamiről" in German

Beszélnünk kell veled valamiről.

Wir müssen uns mit dir über etwas unterhalten.

Beszélnem kell veled valamiről.

- Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
- Ich muss mit dir über etwas reden.

Beszélni akartál velem valamiről?

Wolltest du mit mir über etwas sprechen?

- Elmúlsztottam valamit?
- Elszalasztottam valamit?
- Lekéstem valamiről?

Habe ich was verpasst?

Beszéltünk akkoriban valamiről, de már nem emlékszem, miről.

Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.

- Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
- Keveset tudni veszélyes dolog.
- A csekély tudás veszélyes dolog.

Halbwissen ist gefährlich.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

Ich möchte dich etwas fragen.