Translation of "Beszélnünk" in German

Beszélnünk kellene.

Wir sollten uns mal unterhalten.

Beszélnünk kell.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

- Nekünk kell először beszélnünk.
- Beszélnünk kell először.

Wir müssen zuerst miteinander sprechen.

Beszélnünk kell egymással.

Wir müssen miteinander reden.

Erről beszélnünk kell!

Darüber müssen wir reden.

Beszélnünk kell veled.

Wir müssen mit dir sprechen.

Talán beszélnünk kellene.

Vielleicht sollten wir reden.

Beszélnünk kell erről.

Wir müssen darüber reden.

Nincs miről beszélnünk.

Wir hatten nichts, über das wir hätten reden können.

Beszélnünk kell veletek.

Wir müssen mit euch sprechen.

Beszélnünk kell vele.

Wir müssen mit ihm reden.

Beszélnünk kellene róla.

Wir sollten darüber sprechen.

Beszélnünk kell veled valamiről.

Wir müssen uns mit dir über etwas unterhalten.

Úgy gondolom, beszélnünk kell.

Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten.

Gyakrabban kell egymással beszélnünk.

Wir müssen öfter miteinander reden.

- Sok mindenről beszélnünk kell.
- Beszélnünk kell sok mindenről.
- Sokat kell megbeszélnünk.

Wir müssen über vieles sprechen.

Vagy ha ezekről felesleges beszélnünk,

oder nicht noch mehr darüber reden müssen,

Most nem kellene arról beszélnünk.

Wir sollten jetzt nicht darüber reden.

- Sok dolog van, amiről beszélnünk kell.
- Sok dolog van, amit meg kell beszélnünk.

Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.

- Arra gondolsz, hogy ezt meg kéne beszélnünk Tomival?
- Szerinted ezt meg kellene beszélnünk Tomival?

Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?

Lenne itt valami, amit meg kellene beszélnünk.

Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.

Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.

Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.

Van itt még néhány megválaszolatlan kérdés, melyeket feltétlenül meg kell most beszélnünk.

Da gibt's noch einige unbeantwortete Fragen, die wir jetzt unbedingt besprechen müssen.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.