Translation of "Tudás" in Portuguese

A tudás hatalom.

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

- Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
- Hiszek a tudás hatalmában.

Creio que saber é poder.

A szerető szív minden tudás kezdete.

Um coração terno é o começo de todo o saber.

Figyelmetlen olvasástól nem gyarapszik a tudás.

Da leitura sem atenção não se enriquece a prudência.

Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.