Translation of "Várható" in German

Ez várható volt.

- Das war zu erwarten.
- Das war vorauszusehen.

[Mikorra várható az oltás?]

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

Tamás tudja, mi várható.

Tom weiß, was zu erwarten ist.

Várható volt ez a válság.

Diese Krise war zu erwarten.

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

Wie zu erwarten war, hat er den ersten Platz gemacht.

A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.

Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.

- Az történt, amire számitottunk.
- Bekövetkezett, amí várható volt.

Es ist passiert, was man erwarten konnte.

- Erre lehetett számítani.
- Ezt lehetett elvárni.
- Ez várható volt.

Das war zu erwarten.

- Ez várható volt.
- Ez előrelátható volt.
- Ezt lehetett előre látni.

Das war vorauszusehen.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

Egy ismeretlen futó nyerte idén a maratont, nem úgy, mint ahogy az várható lett volna.

Anders als von der Mehrheit erwartet, hat dieses Jahr ein unbekannter Läufer den Marathon gewonnen.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.