Translation of "Vágyom" in German

Társaságra vágyom.

Ich sehne mich nach Gesellschaft.

- Kívánlak.
- Vágyom rád!

Ich sehne mich nach dir.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

Ich habe Heimweh.

Valami hideg italra vágyom.

- Ich möchte etwas Kaltes trinken.
- Ich will etwas Kaltes trinken.

Fáradt vagyok és pihenésre vágyom.

- Ich bin müde und ich will schlafen.
- Ich bin müde und will schlafen.

Vágyom rá, hogy bekerüljek az egyetemre.

Ich sehne mich nach der Universität.

Ó, kedves gyerekkorom! Tiszta szívemből vágyom utánad.

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Ó, hogy vágyom én a régi szép időkbe vissza!

Ach, wie sehne ich mich nach den guten alten Zeiten!