Translation of "Terveztem" in German

Ezt nem terveztem be.

Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.

Ezt nem így terveztem.

Das habe ich so nicht geplant.

Úgy terveztem, hogy megyek, de elfelejtettem.

Ich wollte hin, aber ich habe es vergessen.

- Nem ezt akartam.
- Ezt egyáltalán nem így terveztem.

Das hatte ich absolut nicht vor.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

- Terveztem, de nem csináltam meg.
- Tervben volt, de nem csináltam meg.

Ich habe es vorgehabt, aber nicht gemacht.