Translation of "Esni" in German

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

Esni fog?

Wird es regnen?

Esni fog.

Es wird gleich regnen.

Kezd esni.

Es fing an zu regnen.

Esni fog ma?

Wird es heute regnen?

Erősen esni kezdett.

Es begann, stark zu regnen.

Holnap esni fog.

Morgen regnet es.

Biztosan esni fog.

Es wird sicher regnen.

Valószínűleg esni fog.

Wahrscheinlich regnet es.

Esni fog holnap?

Gibt es morgen Regen?

Remélem, esni fog.

Ich hoffe, es regnet.

Talán esni fog.

Vielleicht wird es regnen.

Szerinted esni fog?

Glaubst du, dass es regnen wird?

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

Ich befürchte es wird morgen regnen.

Holnap vajon esni fog?

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Attól félek, esni fog.

Ich fürchte, es wird regnen.

Ma éjjel esni fog.

Heute Nacht wird es regnen.

Esni fog ma délután?

Regnet es heute Nachmittag?

Szerinted holnap esni fog?

Meinst du, es wird morgen Regen geben?

- Esni fog holnap? - Meglehet.

„Wird es morgen wohl regnen?“ – „Ist gut möglich.“

Esni fog a hó?

Wird es schneien?

Lehet, hogy esni fog.

- Es mag vielleicht regnen.
- Es könnte regnen.

Remélhetőleg holnap esni fog.

Hoffentlich regnet es morgen.

Holnap nem fog esni.

Es wird doch morgen nicht regnen.

Attól tartok, esni fog.

Ich fürchte, es wird regnen.

Szerintem holnap esni fog.

Ich glaube, es wird morgen regnen.

Ma valószínűleg esni fog.

Wahrscheinlich regnet es heute.

Minden bizonnyal esni fog.

Es wird auf jeden Fall regnen.

- Nagy valószínűséggel holnap esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog az eső.
- Holnap nagy valószínűséggel fog esni az eső.

Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Plötzlich fing es an zu regnen.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

- Regnet es morgen?
- Gibt es morgen Regen?

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

„Wird es regnen?“ „Ich hoffe nicht!“

Remélem, hogy hamarosan esni fog!

Ich hoffe, dass es bald regnen wird!

Úgy néz ki, esni fog.

Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

Ha esni fog, otthon maradok.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Gondolod, hogy ma esni fog?

Denkst du, dass es heute regnet?

Ezen az estén esni fog.

Es wird diesen Abend regnen.

Attól tartok, délután esni fog.

Ich befürchte, es wird nachmittags regnen.

Mihelyst elmentem hazulról, elkezdett esni.

Sobald ich mein Zuhause verlassen hatte, begann es zu regnen.

Azt hiszem, esni fog ma.

Ich glaube, es wird heute regnen.

Lehet, hogy holnap esni fog.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Félek, hogy holnap esni fog.

Ich befürchte es wird morgen regnen.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Plötzlich fing es an zu regnen.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Es fängt an zu regnen.

Mit csinálunk, ha esni fog?

Was machen wir, wenn es regnen wird?

Szerintem holnap nem fog esni.

Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

Es fing an zu regnen.

Ha esni fog, nem megyek.

Wenn es regnet, gehe ich nicht.

Meglehet, hogy holnap esni fog.

Es ist möglich, dass es morgen regnet.

- Ma biztosan esni fog.
- Ma biztosan lesz eső.
- Ma biztosan esni fog az eső.

- Es regnet heute bestimmt.
- Es wird heute bestimmt regnen.

Mikor kezdett el esni az eső?

Wann hat es angefangen zu regnen?

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

Amikor elkezdett esni, berohantam a házamba.

Als es zu regnen begann, bin ich in mein Haus gerannt.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Möglicherweise regnet es nachmittags.

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

- Ich glaube, dass es regnen wird.
- Ich meine, es wird regnen.
- Ich glaube, es wird regnen.

Úgy hiszem, holnap nem fog esni.

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

Alig jöttünk vissza, amikor elkezdett esni.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

- Es wird schneien.
- Es wird Schnee geben.

- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

- Regnet es morgen?
- Wird es morgen regnen?
- Gibt es morgen Regen?

Szerinted holnap esni fog a hó?

- Glaubst du, es wird morgen schneien?
- Glaubt ihr, es wird morgen schneien?
- Glauben Sie, es wird morgen schneien?

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

Wenn es morgen Regen gibt, fahren wir mit dem Auto.

Ma biztosan esni fog az eső.

- Es regnet heute bestimmt.
- Es wird heute bestimmt regnen.

Minden valószínűség szerint délután esni fog.

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.

Számítunk rá, hogy esni fog ma.

Wir erwarten, dass es heute regnen wird.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

- Es sieht zweifellos nach Regen aus.
- Es sieht tatsächlich nach Regen aus.
- Es sieht in der Tat nach Regen aus.

- Az az érzésem, hogy esni fog.
- Van egy olyan érzésem, hogy esni fog az eső.

Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

Nemsokára esni fog, nézd a fekete felhőket.

Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an.

Már a közelben villámlik, nemsokára esni fog.

Es blitzt bereits in der Nähe; bald wird es regnen.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

Es gibt keinen Grund zur Panik.

Dörgött az ég, aztán meg elkezdett esni.

Es donnerte, dann fing es an zu regnen.

Nagy a valószínűsége, hogy holnap esni fog.

Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.

Szerinted az Európai Unió szét fog esni?

Glaubst du, dass die Europäische Union auseinanderbricht?

Az időjárásjelentés szerint holnap délután esni fog.

- Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.
- Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

Még ha esni is fog, elindulok holnap reggel.

Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

- Wenn es morgen regnet, werden wir da nicht hingehen.
- Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht dorthin.
- Wenn es morgen regnet, fahren wir nicht dorthin.

Erősen felhős idő van, azt hiszem, esni fog.

Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.

Ha ma este esni fog, nem megyek ki.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.