Translation of "Tanulás" in German

Figyeltelek tanulás közben.

- Ich habe dich beim Lernen beobachtet.
- Ich habe euch beim Lernen beobachtet.
- Ich habe Sie beim Lernen beobachtet.

A tanítás tanulás.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

A szorgalmas tanulás kifizetődik.

Fleißiges Lernen zahlt sich aus.

Hogy megy a tanulás?

Wie läuft dein Studium?

A tanulás a gyerekek kötelessége.

Lernen ist des Schülers Pflicht.

Tanulás közben mindig zenét hallgat.

Sie hört beim Lernen immer Musik.

A tanulás nem kor kérdése.

Bildung hat nichts mit Alter zu tun.

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

"Fremdsprachen als Schulfächer sind Zeitverschwendung,

Ezek a gépi tanulás egyszerű kísérletei.

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?

Nagyon-nagyon hasonlóak az egynyelvű tanulás mintáihoz.

dem einsprachigen Lernen tatsächlich sehr ähnlich sind.

Az élet egy az életünk végéig tartó tanulás.

Das Leben ist ein lebenslanges Lernen.

Szülei igyekeztek elmagyarázni neki, mennyire fontos a tanulás.

Seine Eltern versuchten ihm klarzumachen, wie wichtig eine gute Erziehung sei.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

Tudta Tom, hogy a tanulás az ő esélye az életben.

Tom wusste, Lernen ist seine Chance im Leben.

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

Ennek semmi köze a szerencséhez. Ezt úgy hívják, sok munka és még több tanulás.

Das hat nichts mit Glück zu tun. Das heißt viel Arbeit und noch mehr Lernen.

— A tanulás az a hülyéknek való — mondta Tom és eközben lerúgott egy oldalsó visszapillantót.

„Lernen ist was für Blöde“, sagte Tom und trat dabei einen Außenspiegel ab.

- Úgy vélem, még jobban oda kellene magad rakni a tanulás mellé.
- Úgy vélem, még egy lapáttal kellene raknod a tanulásra.

Ich finde, du solltest noch fleißiger lernen.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.