Translation of "Hétig" in German

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

Der Kampf hat eine Woche angedauert.

Egy hétig kórházban voltam.

- Ich war eine Woche im Krankenhaus.
- Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.

Otthon maradtam egy hétig.

Ich blieb für eine Woche zu Hause.

Két hétig vidéken leszek.

Ich werde zwei Wochen auf dem Lande sein.

Egy hétig leszek itt.

Ich werde hier eine Woche lang bleiben.

Egy hétig nyaraltunk ott.

Wir machten dort eine Woche Urlaub.

- Két hétig szándékszik itt maradni.
- Úgy tervezi, hogy két hétig marad itt.
- Úgy tervezi, hogy itt marad két hétig.

Er plant, für zwei Wochen hierzubleiben.

Egy hétig a kórházban volt.

Er war eine Woche im Krankenhaus.

Néhány hétig biztosan Tokióban marad.

Er wird bestimmt mehrere Wochen in Tokyo bleiben.

Több mint egy hétig vártam.

Ich habe mehr als eine Woche gewartet.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

- Ich beabsichtige, eine ganze Woche zu bleiben.
- Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.

A következő hétig leszek itt.

Ich bin bis nächste Woche hier.

Három hétig semmit sem evett.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Jó egy hétig voltam szabadságon.

Ich habe eine gute Woche Urlaub gemacht.

A hideg idő három hétig tartott.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Jövő hétig magoljátok be a verset.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

Mától egy hétig nem lesz tanítás.

Es wird heute in einer Woche keine Schule sein.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

Du solltest ein paar Wochen untertauchen.

Úgy tervezzük, hogy egy hétig maradunk.

Wir planen, eine Woche zu bleiben.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Ez a menetjegy két hétig érvényes.

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Er musste eine Woche lang im Krankenhaus bleiben.

Ez eltart vagy két-három hétig.

Es dauert ungefähr zwei, drei Wochen.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

Es dauerte eine Woche, bis die Erkältung weg war.

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

Ich konnte eine ganze Woche lang nicht zur Schule.

Elképzelhetőnek tartod, hogy ne dohányozz egy hétig?

Ist es dir möglich, eine Woche lang nicht zu rauchen?

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

Er ist seit einer Woche krank.

Bob most egy hétig fekvő beteg volt.

Bob liegt jetzt seit einer Woche krank im Bett.

Reméljük, hogy Tom maradni fog néhány hétig.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

Ich lag mit einer schweren Erkältung eine Woche lang im Bett.

Péter tegnap elutazott Szalonikibe. Egy hétig úton lesz.

Peter ist gestern nach Thessaloniki abgefahren. Er wird eine Woche unterwegs sein.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

Az orvosom azt mondta nekem, otthon kellene maradnom egy hétig.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

- Két hetet itt lesz.
- Két hétre marad.
- Két hétig marad.

Er will zwei Wochen hierbleiben.

Miután két hétig a hozzászólásra nem reagáltál, az ajánlott javítást átvezettem.

Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, elmegyek a vendéglőbe.

Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.

- Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, unterrichtet.
- Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, in Kenntnis gesetzt.

Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.

Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

- Két hónap, három hét és négy napig tartott.
- Két hónapig, három hétig és négy napig tartott.

Es dauerte zwei Monate, drei Wochen und vier Tage.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.