Translation of "Iskola" in German

Ez iskola.

- Das ist eine Schule.
- Dies hier ist eine Schule.

- Tavasszal kezdődik az iskola.
- Az iskola tavasszal indul.

Die Schule beginnt im Frühling.

Ma nincs iskola.

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

Az iskola unalmas.

Schule ist langweilig.

Új iskola épül.

- Eine neue Schule ist im Bau.
- Es wird eine neue Schule gebaut.

Ez egy iskola.

Das ist eine Schule.

Fekvés! Holnap iskola.

Geh ins Bett! Du hast morgen Schule.

- Iskola után gyakran sakkozunk.
- Az iskola után gyakran sakkozunk.

Wir spielen nach der Schule oft Schach.

Holnap kezdődik az iskola.

Morgen fängt die Schule an.

Az iskola áprilisban kezdődik.

Die Schule fängt im April an.

Mikor kezdődik az iskola?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

Iskola után gyakran teniszezem.

Nach der Schule spiele ich oft Tennis.

Az iskola csak időpocsékolás.

Schule ist Zeitverschwendung.

Hogy megy az iskola?

Wie läuft es in der Schule?

Teniszezem az iskola után.

Ich spiele nach der Schule Tennis.

Az iskola után teniszezem.

Ich spiele nach der Schule Tennis.

Melyik a legjobb iskola?

Welche Schule ist die beste?

Tavasszal kezdődik az iskola.

Die Schule beginnt im Frühling.

Az iskola mellett laknak.

Sie wohnen in der Nähe der Schule.

Az iskola közelében lakunk.

Wir leben im Bezirk der Schule.

Ez egy jó iskola.

Das ist eine gute Schule.

Melyik iskola a legjobb?

Welche Schule ist die beste?

Iskola után Tomhoz mentem.

Ich bin nach der Schule zu Tom gegangen.

Iskola után gyakran sakkozunk.

Wir spielen nach der Schule oft Schach.

Én gitározok iskola után.

Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.

Az iskola előtt találkoztunk.

Wir haben uns vor der Schule getroffen.

Hol van az iskola?

Wo ist die Schule?

Mire jó az iskola?

- Wozu Schule?
- Wozu ist die Schule gut?

Holnap megkezdődik az iskola.

Morgen fängt die Schule an.

Az iskola szomszédságában lakunk.

Wir wohnen ganz in der Nähe der Schule.

- Az iskola után rögtön elkezdek dolgozni.
- Az iskola után azonnal elkezdek dolgozni.

Ich werde gleich nach der Schule anfangen zu arbeiten.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- Az iskola a következő hétfőn kezdődik.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

In Europa fängt die Schule im September an.

Hány órakor kezdődik az iskola?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

Az iskola előtt foglak várni.

Ich werde vor der Schule auf dich warten.

Anna gyakran teniszezik iskola után.

Ann spielt oft nach der Schule Tennis.

Nagyon szigorú az iskola igazgató.

Der Schuldirektor ist sehr streng.

Az iskola április nyolcadikán kezdődik.

- Die Schule beginnt am 8. April.
- Die Schule fängt am 8. April an.

Az iskola után gyakran focizok.

Nach der Schule spiele ich oft Fußball.

Letelt az iskola első napja.

Der erste Tag in der Schule ist vorbei.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

- Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
- Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

- Korábban volt az iskola közelében egy kávéház.
- Régebben volt az iskola közelében egy kávéház.
- Azelőtt volt az iskola közelében egy kávéház.

Früher gab es in der Nähe der Schule ein Kaffeehaus.

- Az iskola távolabb van, mint az állomás.
- Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

Persze, az iskola szerepe nem kizárólagos.

Natürlich ist nicht allein der Unterricht schuld.

Egyik feladatom iskola után és vakációban

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

Azért, mert az iskola délelőtt volt,

Das liegt daran, dass Schule Vormittags ist

- Ma nincs iskola.
- Ma nincsen tanítás.

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

- Tetszik az iskola?
- Kedveled az iskolát?

- Gehst du gerne zur Schule?
- Magst du die Schule?

A kórház az iskola mellett van.

Das Krankenhaus ist neben der Schule.

Az iskola a domb tetején van.

Die Schule liegt auf einem Hügel.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

Minden tanuló ismeri az iskola indulóját.

Jeder Schüler kennt das Schullied.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Az iskola bezárt a téli szünidőre.

Die Schule bleibt während der Weihnachtsfeiertage geschlossen.

A játékbolt az iskola mellett található.

Der Spielzeugladen befindet sich neben der Schule.

A legtöbb iskola ma zárva van.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

Tudtok nekünk az iskola után segíteni?

Könntet ihr uns nach der Schule helfen?

A nagybátyám az iskola mellett lakik.

- Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
- Mein Onkel wohnt neben der Schule.

Az iskola közel másfél kilométerre van.

Die Schule ist ungefähr eine Meile entfernt.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

Die Schule fängt um halb neun morgens an.

Az iskola antik órája elütötte a kilencet.

Die altertümliche Schuluhr schlug die neunte Stunde.

Milyen messze van az iskola, ahova jársz?

Wie weit ist es bis zu deiner Schule?

Tudod egyáltalán, hogy merre van az iskola?

Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?

A tanár benntartotta őt az iskola után.

Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!

Innen az iskola épületéig gyalog 15 perc.

Von hier bis zum Campus dauert es 15 Minuten.

- A busz az iskola és a vasútállomás között közlekedik.
- Az autóbusz az iskola és az állomás közt jár.

Der Bus pendelt zwischen der Schule und dem Bahnhof.

- Az iskola felé tartott.
- Úton volt az iskolába.

Sie war auf dem Schulweg.

Minden tanuló sapkáján ott van az iskola jelvénye.

Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.

Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

- Az iskola kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

- Die Schule beginnt um neun Uhr.
- Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

- Hétfőn kezdődik a tanítás.
- Hétfőn kezdődik az iskola.

Am Montag ist Schulanfang.

Az élet az iskola, a fájdalom a tanítómester.

Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.

- Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
- Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.

Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.

Ez az iskola magas erkölcsi követelményeket állít fel diákjainak.

Diese Schule stellt hohe Anforderungen an die Moral der Schüler.

A polgármester nem tudott eljönni az új iskola avatására.

Der Bürgermeister konnte nicht zur Einweihung der neuen Schule kommen.

A hozzátok hasonló idióták keltik az iskola rossz hírét.

Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!

Ha az iskola nem lenne kötelező, nem járnék oda.

Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.

Egy vad széllökés felborította az iskola elé letett kerékpárokat.

Eine Windböe warf die vor der Schule abgestellten Fahrräder um.

Iskola után az üzletben szokott segíteni Tomi az édesapjának.

Nach der Schule pflog Tom seinem Vater im Laden zu helfen.

Nem messze tőlünk van egy iskola, melyet nemrég nyitottak meg.

Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.

A nagy fa az iskola udvarán több mint húsz éves.

Das große Baum im Schulgarten ist über 200 Jahre alt.