Translation of "Történelmi" in German

Történelmi múltú város.

Das ist eine historische Stadt.

Ez egy történelmi pillanat.

- Dies ist ein historischer Augenblick.
- Dies ist ein historischer Moment.

Szereted a történelmi regényeket?

Liest du gerne historische Romane?

- A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.
- A színészek történelmi jelmezben játszottak.

Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.

- Barátaim közösen szeretnek nézni történelmi filmeket.
- Barátaim közösen szeretik megnézni a történelmi fimeket.

Meine Freunde sehen sich gern gemeinsam historische Filme an.

Barátaim szeretnek együtt nézni történelmi filmeket.

Meine Freunde sehen sich gern gemeinsam historische Filme an.

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

In einer Studie verfolgten wir historische Daten zurück

A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.

Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.

A fajgyűlölet és szexizmus történelmi mintáinkba ágyazva

in den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus,

Ennek a városnak sok történelmi épülete van.

In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.

Ez a város gazdag történelmi múlttal rendelkezik.

Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.

A részvényárfolyam-index történelmi csúcson zárta a napot.

Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.

A város helyreállította ezeket a régi történelmi épületeket.

Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.

- Sok könyve van a történelemről.
- Sok történelmi tárgyú könyve van.

Er hat viele Bücher über Geschichte.

- A színészek régi korok ruháiban léptek fel.
- A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.

Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.

Hogy a könyv tartalma mennyire egyezett meg a történelmi igazsággal, akkortól már nem számított.

Inwieweit der Inhalt dieses Buchs der historischen Wahrheit entsprach, war nun nicht mehr wichtig.

- Hogy mennyire felel meg ennek a könyvnek a valóságtartalma a történelmet illetően, a későbbiekben már nem volt fontos.
- Az, hogy mennyire felelt meg e könyv tartalma a történelmi igazságnak, többé már nem volt fontos.

Inwieweit der Inhalt dieses Buchs der historischen Wahrheit entsprach, war nun nicht mehr wichtig.