Translation of "Közösen" in German

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

Wir beteten zusammen.

Közösen döntünk.

Wir entscheiden gemeinsam.

- Közösen építettek egy hóembert.
- Közösen építettek hóembert.

- Sie bauten zusammen einen Schneemann.
- Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.

Közösen próbáltak megoldást találni.

Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.

- Közösen csináljuk.
- Együtt csináljuk.

Wir machen es miteinander.

- Barátaim közösen szeretnek nézni történelmi filmeket.
- Barátaim közösen szeretik megnézni a történelmi fimeket.

Meine Freunde sehen sich gern gemeinsam historische Filme an.

Ma este minálunk fogunk közösen énekelni.

Heute Abend werden wir in unserem Haus zusammen singen.

Az egész világnak közösen kell megbirkóznia az éghajlatváltozással.

Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Wir arbeiten zusammen.

Tom és Mary ritkán tesznek bármit is közösen.

Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.

Aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

A szerelem nem arról szól, hogy egymást bámuljuk, hanem, hogy közösen előre tekintünk.

Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

- A megosztott fájdalom fél fájdalom.
- A megosztott bánat fél bánat.
- A közösen viselt fájdalom kevésbé nyomasztó.

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.