Translation of "Tetszett" in German

- Tominak tetszett.
- Tomnak tetszett.

Tom mochte es.

- De tetszett, nem?
- Tetszett, nemde?

Es hat dir doch gefallen, oder?

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

Ich mochte Tom.

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

„Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“

Hogy tetszett?

- Wie mochtest du es?
- Wie hat es dir gefallen?
- Wie hat es Ihnen gefallen?
- Wie hat es euch gefallen?

Tetszett neki.

Das hat ihr gefallen.

Neked tetszett?

Hat dir das gefallen?

Tetszett Boston?

- Hat dir Boston gefallen?
- Hat Ihnen Boston gefallen?
- Hat euch Boston gefallen?
- Hat es dir in Boston gefallen?
- Hat es euch in Boston gefallen?
- Hat es Ihnen in Boston gefallen?

Tetszett Moszkva?

Hat dir Moskau gefallen?

Tomnak tetszett.

Tom fand es gut.

Tetszett önöknek?

Hat es Ihnen gefallen?

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Nem tetszett neki.

- Sie mochte ihn nicht.
- Sie mochte ihn nicht leiden.

Tetszett a film?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Nekem is tetszett.

Mir hat es auch gefallen.

Ez neked tetszett?

Hat dir das gefallen?

Tomnak is tetszett.

Tom mochte es auch.

Tetszett az étel?

Hast du das Essen gemocht?

Tomnak tetszett Ausztrália.

- Tom mochte Australien.
- Australien hat Tom gefallen.

Tetszett Tominak Boston?

Hat es Tom in Boston gefallen?

Tetszett nektek Boston?

Hat euch Boston gefallen?

Örülök, hogy tetszett.

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

Ez tetszett neki.

Er mag das.

Tetszett a beszéde.

Ihr Vortrag hat mir gefallen.

- Tetszett ez a film.
- Ez a film tetszett nekem.

Dieser Film hat mir gefallen.

Örülök, hogy tetszett neked.

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

Tetszett nekem a beszéde.

Seine Rede machte einen guten Eindruck auf mich.

Tetszett neked a film?

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Tetszett ez a vicc.

Der Witz war lustig.

Hogy tetszett a film?

Hat der Film dir gefallen?

Nekem valóban tetszett Tom.

Ich mochte Tom wirklich.

Tetszett az a könyv.

Das Buch hat mir gefallen.

Tetszett neked a játék?

Hat dir das Spiel gefallen?

Tetszett ez a film.

Dieser Film hat mir gefallen.

Tetszett ez a könyv.

- Ich mag dieses Buch.
- Das Buch hat mir gefallen.
- Dieses Buch gefällt mir gut.

Senkinek nem tetszett Tom.

Niemand mochte Tom.

Hogy tetszett neked Boston?

Wie hat dir Boston gefallen?

Ő nem tetszett neki.

Er gefiel ihr nicht.

Tetszett neked a koncert?

Hat dir das Konzert gefallen?

Nekem tetszett a film.

Der Film hat mir gefallen.

Tényleg tetszett neked Boston?

Hat dir Boston wirklich gefallen?

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

Wie fandest du den Film?

- -Tetszett nektek a zenéje? - Nem, Önnek?
- -Tetszett nektek a zenéje? - Nem, Önöknek?

„Hat euch seine Musik gefallen?“ - „Nein, Ihnen?“

Nektek tetszett ez a játék.

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Ihr habt dieses Spiel gemocht.
- Euch hat dieses Spiel gefallen.

Tomnak tetszett itt a munka.

Tom gefiel die Arbeit hier.

Tetszett neki, hogy nagyon híres.

Sehr berühmt zu sein, gefiel ihm.

Tetszett neked ez a videó?

Hat dir dieses Video gefallen?

Tamásnak nem tetszett a helyzet.

Tom gefiel die Situation nicht.

Az előadás tetszett a közönségnek.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

Mi tetszett meg neked benne?

Was gefiel dir an ihr?

Tominak nem tetszett az ötlet.

Tom gefiel die Idee gar nicht.

A közönségnek az egész tetszett.

Das Publikum fand alles wunderbar.

Nagyon tetszett ez a könyv.

Dieses Buch hat mir sehr gefallen.

Nem tetszett neki a válaszom.

Meine Antwort hat ihm nicht gefallen.

Mi tetszett neked a legjobban?

Was hat dir am besten gefallen?

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.

Tomnak nem tetszett az új terv.

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Hogy tetszett önnek az ausztráliai utazás?

Wie hat Ihnen Ihre Reise nach Australien gefallen?

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?

- Mária szerette Bostont.
- Máriának tetszett Boston.

Maria liebte Boston.

Tomnak tetszett volna ez a film.

Tom hätte diesen Film geliebt.

- Ez nem tetszett nekem.
- Nem akarom.

- Ich möchte es nicht.
- Ich möchte das nicht.
- Ich möchte sie nicht.
- Ich möchte ihn nicht.
- Das will ich nicht.

Az ötleted tetszett nekem és megvalósítottam.

Deine Idee hat mir gefallen und ich habe sie umgesetzt.

Tegnap láttunk egy filmet. Tetszett neked?

Gestern sahen wir einen Film. Hat er dir gefallen?

- Nekem tetszett volna, ha az igazságot mondod.
- Tetszett volna nekem, ha az igazat mondtad volna el.

Mir hätte es gefallen, wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest.

Moziba mentem, de nem tetszett a film.

Ich ging ins Kino, aber der Film gefiel mir nicht.

Különösen tetszett, ahogy a második dalt énekelted.

Mir hat besonders gefallen, wie du das zweite Lied gesungen hast.

Nagyon cuki volt és nagyon tetszett nekem.

Er war sehr süß, und ich hatte ihn sehr gern.

Remélem, nektek is annyira tetszett, mint nekem.

Ich hoffe, es hat euch genauso Spaß gemacht wie mir.

Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.

Tom sagte, es habe ihm auf der Party gefallen.

Tomnak soha nem tetszett, ahogyan csináltam dolgokat.

Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.

Többé nem tetszett neki a gyári munka.

Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten.

Az új vendégeknek nagyon tetszett a táj.

Den neuen Gästen gefiel die Landschaft sehr.

Tomnak nem tetszett Springfieldben, így visszaköltözött Bostonba.

Es hatte Tom in Springfield nicht gefallen, so ist er nach Boston zurückgezogen.

- Nem csak nekem nem tetszett a film.
- Nem én voltam az egyetlen, akinek nem tetszett a film.

Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.

Nem tetszett, hogy olyan sokáig kellett miattuk várnom.

Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.

- Meddig várt?
- Meddig tetszett várni?
- Ön meddig várt?
- Mennyi ideig várt?
- Mennyi ideig tetszett várni?
- Ön mennyi ideig várt?

Wie lange haben Sie gewartet?

Ez az a rész, ami nekem a legjobban tetszett.

Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.

Tom végül talált egy olyan munkát, ami tetszett neki.

Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.

Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

Melyik kiállított tárgy tetszett neked a legjobban a múzeumban?

Welches der Austellungsstücke im Museum gefällt dir am besten?

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.

- Tomnak tetszett.
- Tom élvezte.
- Tomnak jó volt.
- Tomnak jól esett.

Es hat Tom Spaß gemacht.

Hófehérke vegetáriánus volt, ami nem tetszett a törpéknek, főleg Morgónak.

Schneewittchen war Vegetarierin, was den Zwergen nicht gefiel, besonders nicht Brummbär.

- Nem voltam elragadtatva az eredménytől.
- Nem tetszett nekem az eredmény.

Das Ergebnis gefiel mir nicht.

- Nagyon tetszett az ön önéletrajza.
- El voltam ájulva az ön önéletrajzától.

Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

Belenéztem a jövőbe, de amit láttam belőle, az egyáltalán nem tetszett.

Ich schaute in die Zukunft, aber was ich sah, gefiel mir gar nicht.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

Das Essen schmeckte uns, besonders der Fisch.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.