Translation of "Puha" in German

Puha ez az anyag.

Dieser Stoff fühlt sich weich an.

Ez a marhahús puha.

Das Rindfleisch ist zart.

Olyan puha a párnám!

- Mein Kissen ist so weich!
- Mein Kissen ist ja so weich!

Puha pöcs vagy te, öreg.

Alter, du bist ein Weichei.

Puha és krémes a tapintása.

Das fühlt sich weich und cremig an.

A macska összecsavarodott a puha nyúlszőrrel.

Die Katze rollte sich auf dem weichen Kaninchenfell zusammen.

Nekem túl puha ez az ágy.

Dieses Bett ist mir zu weich.

A kenyér még meleg és puha.

Das Brot ist noch warm und weich.

A regény puha fedelű kiadásban jelent meg.

Der Roman ist als Taschenbuch erschienen.

Az érett fügéknek édes és puha a húsuk.

Die reifen Feigen haben ein süßes und weiches Fruchtfleisch.

- Jó omlós a hús.
- Jó puha a hús.

Das Fleisch ist wirklich zart.

- Omlós volt a hús.
- Puha volt a hús.

Das Fleisch war zart.

A Hold puha felhőkkel betakarózott és elaludt mosolyogva.

Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.

A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.

Die Jungen sitzen nicht auf Bänken im Garten, sondern liegen auf dem weichen Gras.

Eliana szereti a tengert a hullámaival, a szikláival és a puha, homokos partjaival.

Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.

- Náluk Mária hordja a nadrágot, Tomi papucs. - Tomi egy puha pöcs; nincsenek tökei.

„Bei ihnen trägt Maria die Hose; Tom ist ein Duckmäuser.“ – „Tom ist ein Weichei. Er hat keine Eier in der Hose.“

- Főzzed még egy fél órát. A hús még nem puhult meg.
- Főzd még vagy fél órát. A hús még nem puha.

- Koch das noch etwa eine halbe Stunde. Das Fleisch ist noch nicht zart geworden.
- Koch das noch etwa eine halbe Stunde. Das Fleisch ist noch nicht durch.