Translation of "Anyag" in German

- Ez az anyag halálos.
- Mérgező ez az anyag.

Dieses Zeug ist giftig.

Milyen anyag ez?

Welches Material ist das?

- Ez az anyag átereszti a levegőt?
- Átengedi ez az anyag a levegőt?
- Szellőzik ez az anyag?

Ist das Material luftdurchlässig?

Ez az anyag sima.

Dieser Stoff fühlt sich glatt an.

A só hasznos anyag.

Salz ist eine nützliche Substanz.

Az az anyag jó?

Ist das gutes Material?

Ez az anyag radioaktív.

Dieses Zeug ist radioaktiv.

Puha ez az anyag.

Dieser Stoff fühlt sich weich an.

A sötét anyag láthatatlan.

Dunkle Materie ist unsichtbar.

Ez az anyag könnyen elszakad.

- Dieser Stoff reißt leicht.
- Dieser Stoff bekommt schnell Risse.

- Az anyag nem engedi át a fényt.
- Ez az anyag nem ereszti át a fényt.

Das Material ist lichtundurchlässig.

A vastag anyag elgörbítette a varrógépem tűjét.

- Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel krumm gemacht.
- Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

Salz ist eine nützliche Substanz.

Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.

- Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

Egy lyuk csak valamely más anyag által létezhet.

Ein Loch kann es nur durch ein anderes Material geben.

Az anyag elég könnyű ahhoz, hogy ússzon a vízen.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

Az oxigén nem éghető anyag, viszont elősegíti az égést.

Der Sauerstoff ist kein brennbarer Stoff, fördert aber das Brennen.

Nem tudják a tudósok, miből áll a sötét anyag.

Die Wissenschaftler wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

- Könnyen vasalható ez az anyag.
- Jól lehet vasalni ezt az anyagot.

Dieser Stoff lässt sich gut bügeln.

- Ez itt dinamit.
- Ez a cucc itt dinamit.
- Ez az anyag dinamit.
- Ez dinamit.

Das ist Dynamit.

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

- Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
- Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

- Die Früchte der Acai-Palme sind ähnlichen Aussehens wie Weinbeeren. Mancherorts wird diese Palme wegen ihrer vielfachen Verwendungsmöglichkeiten und den unzähligen Wirkstoffen, die sie enthält, als „Baum des Lebens“ bezeichnet.
- Die Früchte der Acai-Palme sehen so aus wie Weinbeeren. An manchen Orten wird diese Palme auch „Lebensbaum“ genannt, da sie vielseitig verwendet werden kann und zahlreiche Pflanzenwirkstoffe enthält.