Translation of "ágy" in German

Ez ágy.

Das ist ein Bett.

Kényelmes az ágy.

Das Bett ist bequem.

Recsegett az ágy.

Das Bett knarrte.

- Az ágy alatt rejtőzött.
- Az ágy alá bújt el.
- Az ágy alá rejtőzött el.

Sie hat sich unter dem Bett versteckt.

- Az ágy alatt rejtőzött.
- Az ágy alá bújt el.

- Sie hat sich unter dem Bett versteckt.
- Er hat sich unter dem Bett versteckt.

- Tom elbújt az ágy alá.
- Tom az ágy alá bújt.

Tom versteckte sich unter dem Bett.

Ez az ágy nehéz.

Dieses Bett ist schwer.

Recsegett-ropogott az ágy.

Das Bett knarrte.

Az ágy nagyon kényelmes.

Das Bett ist sehr gemütlich.

Az ágy még meleg.

Das Bett ist noch warm.

Összeszakadt alattuk az ágy.

Das Bett brach unter ihnen zusammen.

- A cipő az ágy alatt van.
- Az ágy alatt vannak a cipők.

Die Schuhe sind unter dem Bett.

Van valami az ágy alatt.

- Es ist etwas unter dem Bett.
- Da ist was unterm Bett.

Ne bújj az ágy alá!

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Összeszakadt az ágy Ottó alatt.

Das Bett ist unter dem Gewicht von Otto zusammengebrochen.

Nagyon kényelmes ez az ágy.

Dieses Bett ist sehr gemütlich.

Tamás az ágy alatt van.

Tom ist unter dem Bett.

Egy macska van az ágy alatt.

Unter dem Bett ist eine Katze.

Nekem túl puha ez az ágy.

Dieses Bett ist mir zu weich.

A macska az ágy alatt van.

Die Katze ist unter dem Bett.

Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

- Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
- In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.

Macskáim többé nem alszanak az ágy alatt.

Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.

Megtaláltam a fehér királyt az ágy alatt.

Ich habe den weißen König unter dem Bett gefunden.

Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

- Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
- Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

Úgy értem, hogy az ágy alatt kellett ellenőrizned.

Ich meine, dass du unter dem Bett kontrollieren müsstest.

- Nézted az ágy alatt? - Igen, de nincs ott.

„Hast du unter dem Bett nachgesehen?“ – „Ja, aber da ist er nicht.“

A kutya mindig az ágy alá bújt, amikor villámlott.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

Megegyeztünk, hogy az emeletes ágy alsó részén fogok aludni.

Wir waren uns einig, dass ich in der unteren Hälfte des Doppelstockbettes schlafen würde.

Két ágy van a szobában meg egy szekrény, semmi más.

In dem Zimmer stehen zwei Betten und ein Schrank, sonst nichts.

Az ágy a panzióban nagyon kényelmes volt, így jól kipihentem magam.

Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

Te, Tom, egy fülbevaló van az ágy alatt. Hogy került az oda?

Du, Tom, da lag ein Ohrring unter dem Bett. Wo kommt der her?

- Tamás, találtam egy női bugyit az ágy alatt! - Igen? Biztosan a tiéd, édesem! - Nem hinném; az enyémek háromszor akkorák.

„Tom! Ich habe unter dem Bett ein Höschen gefunden.“ – „Wirklich? Das ist bestimmt deines, Schatz!“ – „Ich glaube nicht. Meine sind dreimal so groß.“

- Menjél már kicsit arrébb és hagyjál nekem is egy kis helyet az ágyon! - mondta a víziló a békának, aki már amúgy is az ágy szélén feküdt.

„Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!“, sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.