Translation of "Meleg" in German

- Meleg van?
- Meleg?
- Forró?

Ist es heiß?

- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.

Iss, solange es heiß ist!

és meleg.

...und warm.

Meleg vagyok.

- Ich bin schwul.
- Ich bin gay.

Meleg van.

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

Nagyon meleg.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so schwul.

Isten meleg.

Gott ist schwul.

Isten meleg?

Ist Gott schwul?

Meleg vagy?

Bist du schwul?

- Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.
- Elfejtettem meleg ruhát hozni.
- Elfelejtettem meleg ruhát hozni.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

- Ma szörnyen meleg van.
- Ma borzalmasan meleg van.

Heute ist es furchtbar heiß.

- Kellemes meleg van.
- Jól esik ez a meleg.

Es ist schön warm.

Meleg van ma.

Es ist warm heute.

Ott meleg van?

Ist es heiß dort drüben?

Viselj meleg ruhát!

Zieh warme Kleider an!

Párás meleg volt.

Es war schwülwarm.

Meleg van idelent.

Heiß hier unten.

Tegnap meleg volt.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

Nedves és meleg.

Es ist feucht und warm.

A víz meleg.

Das Wasser ist warm.

Kurva meleg van!

Es ist verdammt heiß.

Ma meleg van.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

Nagyon meleg volt.

Es war sehr warm.

Meleg van kint?

Ist es draußen heiß?

Nincs meleg vizem.

Ich habe kein warmes Wasser.

Hamarosan meleg lesz.

Es wird bald wärmer werden.

Meleg lesz ma.

Es wird heute warm werden.

Ez meleg kabát.

Dieser Mantel ist warm.

- Jó meleg van idebent.
- Jó meleg van itt benn.

Es ist schön warm hier drin.

Meleg, élelem, és biztonság.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Tegnap este meleg volt.

Letzte Nacht war es heiß.

Hangja kedves és meleg.

Seine Stimme ist sanft und warm.

A szoba meleg volt.

Das Zimmer war warm.

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Bist du schwul?

A víz meleg volt.

Das Wasser war warm.

Ma nagyon meleg volt.

Heute war es sehr warm.

Ma nagyon meleg van.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

Őrült meleg van ma.

Es ist wahnsinnig heiß heute.

Meleg volt a szobában.

Es war heiß im Zimmer.

Jó meleg van idebent.

Es ist schön warm hier drin.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

Nagyon meleg van itt.

Es ist sehr heiß hier.

Nagyon meleg van idebent.

Es ist sehr heiß hier.

De jó meleg van!

Es ist schön warm heute.

Nagyon meleg van ma.

- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist es sehr warm.

Nem maradt meleg víz.

Es ist kein heißes Wasser mehr da.

Tomnak meleg szíve van.

Tom ist ein warmherziger Mensch.

Később megtudtam, hogy meleg.

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

A meleg majdnem elviselhetetlen.

- Die Hitze ist fast unerträglich.
- Die Hitze ist kaum auszuhalten.

Ma különösebben nincs meleg.

Es ist nicht besonders warm heute.

A sütemény még meleg.

Der Kuchen ist noch warm.

Az ágy még meleg.

Das Bett ist noch warm.

Holnap nagy meleg lesz.

Morgen wird es heiß.

- Remélem, hogy meleg nyár lesz.
- Remélem, hogy meleg lesz a nyár.
- Remélem, hogy a nyár meleg lesz.

Ich hoffe, dass es ein warmer Sommer wird.

- Nem tudtál róla, hogy Tomi meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom meleg?

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

- Edd a levest, amíg meleg.
- Addig edd a levest, míg meleg.

Iss die Suppe, solange sie heiß ist.

Nyáron itt nagyon meleg van.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

In Japan ist es sehr heiß im Sommer.

Elég meleg van az úszáshoz.

Es ist warm genug fürs Schwimmen.

Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

Ez a lasagne nagyon meleg!

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

Az éghajlat nedves és meleg.

Das Klima ist feucht und warm.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- Es ist zu heiß.
- Er ist zu heiß.
- Sie ist zu heiß.

Meleg van ebben a szobában.

Es ist heiß in diesem Zimmer.

Hol vannak a meleg alsónadrágjaim?

Wo sind meine warmen Unterhosen?

Nagyon meleg van itt bent.

Drinnen ist es zu heiß.

Biztos, hogy elég meleg neked?

Bist du sicher, dass es dir warm genug ist?

Ősszel még vannak meleg napok.

Im Herbst gibt es noch warme Tage.

Nincs meleg ruhám, amit felvehetnék.

Ich habe nichts, womit ich mich warm anziehen könnte.

Nem hoztam magammal meleg ruhát.

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

Ez a szoba nagyon meleg.

Es ist sehr warm in diesem Zimmer.

Kellemesen meleg volt a házban.

Es war schön warm im Haus.

Ősszel is vannak meleg napok.

Der Herbst hat auch noch warme Tage.

Egész évben meleg van itt.

Hier ist es das ganze Jahr über warm.

Egy jó meleg leves jólesne.

Ich hätte gern heiße Suppe.