Translation of "Problémák" in German

Voltak problémák?

Gab es Probleme?

Zöld – kisebb problémák.

Grün: nebensächlich.

A problémák létezése,

Der Fakt, dass diese Probleme bleiben

A szobatisztasággal is voltak problémák.

Toilettentraining war auch ein Thema.

Számukra ezek a problémák lényegesek.

Diese Probleme sind für sie wichtig.

Ezek a problémák számomra felfoghatatlanok.

Diese Probleme sind mir unbegreiflich.

Ezek a problémák fontosak nekem.

Diese Probleme sind mir wichtig.

Nem csúszhatunk át e problémák felett!

Diese Tatsachen lassen sich nicht ignorieren.

és a szállítási láncban fellépő problémák miatt.

und Produktionsketten unterbrochen sind.

A kocsival, melyet tőled kölcsönöztem, problémák vannak.

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, ist defekt.

Tudom, hogy voltak veled problémák, amikor gyermek voltál.

Ich weiß, dass du als Kind Probleme hattest.

Tominak nem volt elég tapasztalata az ilyen fajta problémák megoldásában.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

Sein Leben verlief ohne Probleme.

Ha a szobádban ruhák, narancshéj, CD-k és újságpapírok össze-vissza hevernek a padlón, akkor ott problémák vannak.

Wenn in deinem Zimmer Kleider, Orangenschalen, CDs und Zeitungspapier gemischt auf dem Boden herumliegen, dann hast du ein Problem.

- A probléma a mondat kis megváltoztatásával tökéletesen elfogadható. - Valóban, de a problémák, amiket próbálunk félresöpörni, mégis megmaradnak és felszínre törnek valamikor újra, mint fagyökerek az erdei úton. Ezért akarnám én ezt most megoldani. Nagy bölcsességgel ruházna ez fel minket, hogy következőben ezeket a gyökérakadályokat simán ki tudjuk kerülni.

„Das Problem lässt sich durch eine kleine Umformulierung des Satzes vollständig umgehen.“ – „Ja, aber Probleme, die man vergräbt, bleiben dennoch bestehen und tauchen irgendwann, wie Stolpersteine aus der Erde, wieder auf. Deswegen würde ich dieses schon gerne lösen. Das wird uns mit größerer Weisheit fürs nächste Mal bewaffnen, damit wir diesen Stein schon gleich vom Wege treten können!“