Translation of "Nevét" in German

- Megtudhatnám a nevét?
- Szabadna megtudnom a nevét?

Darf ich Ihren Namen erfahren?

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

Jeder kennt seinen Namen.

Elfelejtettem a nevét.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Tudom a nevét.

Ich kenne seinen Namen.

Tudtad a nevét?

Kanntest du seinen Namen?

A nevét, kérem!

Ihr Name, bitte!

Elfelejtette a nevét.

Er vergaß ihren Namen.

- Nem tudom a nevét.
- Én nem tudom a nevét.

Ich kenne ihren Namen nicht.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

Niemand kennt ihren Namen.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki sem ismeri a nevét.

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

- Nem akarta megmondani a nevét.
- Nem árulta el a nevét.

Sie wollte ihren Namen nicht sagen.

- Betűzze le, kérem, a nevét!
- Betűzze, legyen szíves, a nevét!

Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.

Nem tudom a nevét.

Ich kenne seinen Namen nicht.

Nem tudod a nevét?

Kennst du seinen Namen nicht?

Szeretném tudni a nevét.

Ich wüsste gern seinen Namen.

Honnan tudod a nevét?

- Woher kennst du seinen Namen?
- Woher weißt du, wie er heißt?

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

Ich kenne alle ihre Namen.

Mindenki ismeri a nevét.

Jeder kennt seinen Namen.

Csak a nevét tudom.

Ich kenne ihn nur vom Namen her.

Megtudhatnám a szerző nevét?

Wenn möglich, wüsste ich gerne den Namen des Autors.

Tom megváltoztatta a nevét.

Tom hat seinen Namen geändert.

Tudni akarom a nevét.

Ich will sein Namen wissen.

Tudod Tom valódi nevét?

Kennst du Toms richtigen Namen?

Szabadna megtudnom a nevét?

Darf ich Ihren Namen erfahren?

Rosszul írták a nevét.

Sein Name war falsch geschrieben.

Tom elhallgatja a nevét.

Tom verschweigt seinen Namen.

Tamás elsuttogta Mari nevét.

Tom flüsterte Marias Namen.

A nevét sem tudom.

- Ich kenne nicht einmal ihren Namen.
- Ich kenne nicht einmal seinen Namen.

- Jól ejtettem ki a nevét?
- Jól mondtam ki az ön nevét?
- Helyesen ejtettem ki az ön nevét?

Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?

- A nevét sem tudod, nem igaz?
- A nevét sem tudod, igaz?

Du weißt nicht einmal seinen Namen, oder?

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

Senki sem tudja a nevét.

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

Alig tudja leírni a nevét.

Er kann kaum seinen Namen schreiben.

Nem akarta megmondani a nevét.

Sie war nicht willens, ihren Namen zu sagen.

Kérdezd meg tőle a nevét.

- Frag ihn nach seinem Namen.
- Fragen Sie ihn nach seinem Namen.

Mondanád még egyszer a nevét?

Wie heißt er doch gleich?

Hozzáadtam a nevét a listához.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

Kérem, írja ceruzával a nevét.

- Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.
- Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Tudja valaki Tomi családi nevét?

Kennt jemand Toms Familiennamen?

Véletlenül nem tudod a nevét?

Kennst du nicht zufällig seinen Namen?

Tomi elfelejtette aláírni a nevét.

Tom hat vergessen zu unterschreiben.

Mindig újból elfelejtem a nevét.

- Ich vergesse immer wieder ihren Namen.
- Ich vergesse immer wieder, wie sie heißt.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?

- Kennst du seinen Namen?
- Weißt du, wie er heißt?

Még csak a nevét sem tudtam.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

Nem sok diák tudta a nevét.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.

Lincoln nevét a szabadsággal kapcsolják össze.

Wir assoziieren den Namen Lincoln mit Freiheit.

Sose tudtam meg az igazi nevét.

Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

Hogy kell írni az ön nevét?

Wie buchstabiert man Ihren Namen?

Tudom ennek az állatnak a nevét.

Ich kenne den Namen dieses Tiers.

A félénk fiú elmotyogta a nevét.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

Csak kevés diák tudta a nevét.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.

Jöjjön és írja le a nevét.

Komm und schreib deinen Namen.

Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?

Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?

El is felejtettem már a nevét.

Ich habe seinen Namen glatt vergessen.

Nem mondta meg nekem a nevét.

Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.

Az egész világ ismeri a nevét.

Die ganze Welt kennt seinen Namen.

Ki tudná betűzni a nevét, kérem?

- Bitte sagen Sie mir, wie Ihr Name geschrieben wird.
- Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?

Tom tudja Mary kutyájának a nevét.

Tom weiß, wie Marias Hund heißt.

Nem hallotta, mikor a nevét szólították?

Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

A nevét sem tudod, nem igaz?

Du weißt nicht einmal seinen Namen, oder?

Megtudtam a nevét és a címét.

Ich habe ihre Adresse und ihren Namen erfahren.

Tudod annak a srácnak a nevét?

Weißt du, wie der heißt?

Töröld ki Tom nevét a listáról.

Lösche Toms Namen aus der Liste.

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

Du hast mir nie gesagt, wie deine Freundin heißt.

Elnézést, de nem értettem a nevét.

Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

A fiú egy fába véste a nevét.

Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

- Ich kenne ihn nur vom Namen her.
- Er ist mir nur namentlich bekannt.

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

Ich habe den Namen Ihres Bruders vergessen; wie heißt er?

Soha többé nem akarom hallani a nevét.

Ich will seinen Namen nie wieder hören.

Stimmel az, hogy Tom megváltoztatta a nevét?

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

A tanár felírta a nevét a táblára.

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

Hogyan tudhatta egy vadidegen az ő nevét?

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

A nevét, és a címét, legyen szíves.

Name und Adresse, bitte.

- Elfelejtettem a vezetéknevét.
- Elfelejtettem a családi nevét.

Ich habe ihren Nachnamen vergessen.

- Nem emlékszem a nevére.
- Elfelejtettem a nevét.

- Ich komme gerade nicht auf ihren Namen.
- Ihr Name fällt mir gerade nicht ein.

Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.

Tom spricht Personennamen oft falsch aus.

Kétlem, hogy minden amerikai elnök nevét tudod.

Ich bezweifle, dass du die Namen aller amerikanischen Präsidenten kennst.