Translation of "Tudtad" in German

Ezt tudtad?

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

Honnan tudtad?

Woher wusstest du das?

Nem tudtad?

Hast du das nicht gewusst?

Tudtad azt?

Wusstest du das?

Ezt honnan tudtad?

Woher wusstest du das?

Tudtad a nevét?

Kanntest du seinen Namen?

Honnan tudtad mindazt?

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?
- Woher wusstest du das alles?

Te tudtad ezt!

Du wusstest es!

Honnan tudtad meg?

Woher hast du das gewusst?

Te sem tudtad!

Du hast das auch nicht gewusst.

- Ezt te már tudtad, vagy?
- Már tudtad te ezt! Vagy?
- Ezt már tudtad, igaz?

Das wusstest du schon, oder?

- Nem tudtad, hogy Mary dohányzik?
- Nem tudtad, hogy Mary cigarettázik?

Wusstest du etwa nicht, dass Maria raucht?

Ezt te nem tudtad?

- Du wusstest es nicht?
- Wusstest du das nicht?
- Hast du das nicht gewusst?

Tudtad ezt korábban is?

Wusstest du das vorher?

Te is tudtad azt?

Wusstest du das auch?

Ne mondd, hogy nem tudtad!

Erzähl mir nicht, dass du davon nichts wusstest.

Biztos vagyok benne, hogy tudtad.

- Ich bin sicher, dass du es wusstest.
- Ich bin sicher, dass ihr es wusstet.
- Ich bin sicher, dass Sie es wussten.

Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?

Woher wusstest du denn, dass wir bei Tom sind?

Nem tudtad, hogy Tomi gitározik?

- Wusstest du nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?
- Wussten Sie nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?
- Wusstet ihr nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?

Hogy tudtad magad így elszámítani?

Wie konntest du dich nur so verschätzen?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

Woher wusstest du, dass ich hier war?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

Honnan tudtad, hogy itt vagyok?

Woher hast du gewusst, dass ich hier bin?

Tudtad, hogy Tom már ült?

Wusstest du, dass Tom mal gesessen hat?

— Tippelj, ki... — Tom! — Honnan tudtad?

„Rate mal, wer ...“ – „Tom!“ – „Woher hast du es gewusst?“

Éppen most jött haza. Nem tudtad?

Er kam gerade erst nach Hause. Wusstest du das nicht?

Honnan a fenéből tudtad te ezt?

Woher in aller Welt wusstest du das?

Hogy tudtad meg, hogy férjhez ment?

Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?

Tudtad, hogy Tom nem beszél franciául?

Wusstest du, dass Tom nicht Französisch sprechen kann?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Wusstest du, dass Tom einen Sohn hat?
- Wusstet ihr, dass Tom einen Sohn hat?
- Wussten Sie, dass Tom einen Sohn hat?

Hogyan tudtad meg, hogy itt jártunk?

Woher wusstest du, dass wir hier sind?

Te egész idő alatt tudtad ezt!

Du hast es die ganze Zeit gewusst!

Te nem tudtad, hogy Tom meleg?

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

Nem tudtad, hogy Tom tud gitározni?

Wusstest du nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?

Honnan tudtad, hogy Tom Bostonba megy?

Woher wusstest du, dass Tom nach Bosten fliegt?

Tudtad, hogy van egy bátyja is?

Hast du gewusst, dass sie auch einen älteren Bruder hat?

Ezt nem tudtad volna előbb mondani?

Hättest du das nicht früher sagen können?

- Hogyan tudtad meg, hogy Tom nem lakik Bostonban?
- Honnan tudtad meg, hogy Tom nem Bostonban lakik?

- Wie hast du erfahren, dass Tom nicht in Boston wohnt?
- Wie haben Sie erfahren, dass Tom nicht in Boston lebt?

Honnan tudtad, hogy ma van a szülinapom?

Woher wusstest du, dass heute mein Geburtstag ist?

Honnan tudtad, hogy Tom nem lesz itt?

Woher wusstest du, dass Tom nicht hier sein würde?

Nem tudtad, hogy én azelőtt Bostonban laktam?

Wusstest du nicht, dass ich früher in Boston gewohnt habe?

Tudtad, hogy a lányomnak udvarol a fiad?

Hast du gewusst, dass dein Sohn meiner Tochter umwirbt?

Honnan tudtad, hogy Tom hova rejtette a gyémántokat?

- Woher wusstest du, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
- Woher wusstet ihr, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
- Woher wussten Sie, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?

Be tudtad pakolni az összes ruhát a táskába?

Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

Látom, még mindig nem tudtad megemészteni a döntésemet.

Ich sehe, du konntest meine Entscheidung immer noch nicht verarbeiten.

Honnan tudtad, hogy Tom még soha nem volt Bostonban?

Woher wusstest du, dass Tom noch nie in Boston war?

Tudtad, hogy a záptojások nem merülnek el a vízben?

Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?

Szuper, Tom! Ez alkalommal le tudtad írni a nevedet helyesen!

Super, Tom! Diesmal konntest du deinen Namen richtig schreiben.

- Nem tudtál róla, hogy Tomi meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom meleg?

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

- Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.

„Woher wusstest du, dass ich Deutscher bin?“ – „Das ist mit Leichtigkeit an deinem Akzent zu erkennen.“

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

— Tudtad, hogy Tomi kétkezes? — Hogy ki? — Épp az imént mondtam: Tomi.

„Wusstest du, dass Tom Beidhänder ist?“ „Bitte wer?“ „Das habe ich doch gerade gesagt: Tom.“

- Végre egyetértésre jutottunk, mi legyen a fiunk neve. - Hadd tippeljek: Tomi? - Honnan tudtad?

„Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“

Ha a németet meg tudtad tanulni, valószínűleg nem lesz semmi problémád a franciával sem.

Wenn du das Deutsche erlernen konntest, wirst du wahrscheinlich mit dem Französischen auch kein Problem haben.