Translation of "Nekiálltam" in German

Elvettem a napilapot kíváncsiságból és nekiálltam átlapozni.

Aus Neugier nahm ich die Zeitschrift und begann, sie durchzublättern.

Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.

- Éppen, hogy nekiálltam.
- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe gerade erst angefangen.